Vertaling van "fiscale heffing valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die eventuele fiscale heffing valt onder de verantwoordelijkheid van de Cypriotische autoriteiten en heeft dus geen impact op de Belgische spaarder, tenzij hij natuurlijk over een bankrekening in Cyprus beschikt.
Cette taxe relève de la responsabilité des autorités chypriotes et n'a donc aucune incidence sur l'épargnant belge, à moins que celui-ci ne possède un compte bancaire à Chypre.

In de Verenigde Staten is de nieuwe heffing, ook al valt deze lager uit dan gepland, niet gebaseerd op het principe van fiscale neutraliteit en is niet voorzien in ontheffingen.
Aux USA, la nouvelle taxe, même si elle doit être moins élevée que prévu, n'est pas fondée sur la neutralité fiscale et ne bénéficie pas d'exemption.