Vertaling van "fiscale fraude vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen tegen de fiscale fraude
moyens de lutte contre la fraude fiscale

fiscale fraude
fraude fiscale

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elk dossier van fiscale fraude vindt men echter dit soort misdrijven terug.
Or, dans chaque dossier de fraude fiscale, on retrouve ce type d'infraction.

2. Vindt u niet, nu de betrokkenheid van de banken bij de grote fiscale fraude eens te meer is aangetoond, dat de fiscus gerichte stappen zou moeten ondernemen ten aanzien van de bankensector om dat soort fraude proactief aan te pakken?
2. Vu cette nouvelle démonstration du rôle des banques dans la grande fraude fiscale, n'estimez-vous pas que le fisc devrait lancer des actions ciblées en direction du monde bancaire afin de combattre de telles fraudes de manière proactive?

Hieronder vindt u een geventileerde lijst van overdrachten per land van bestemming met de gevallen van ernstige en georganiseerde fiscale fraude.
Vous trouverez ci-dessous une ventilation des transferts par pays de destination pour les seules affaires liées à la fraude fiscale grave et organisée.

Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën.
Réponse reçue le 5 mai 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de ma collègue, madame Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances.

Spreker vindt het echter merkwaardig dat de invoering van een concrete maatregel inzake fiscale fraude leidt tot een wijziging van het Wetboek van strafvordering.
Il trouve toutefois curieux que l'instauration d'une mesure concrète en matière de fraude fiscale conduise à une modification du titre préliminaire du Code de procédure pénale.

Het wetsontwerp vindt dan ook een terechte verantwoording in de bestrijding van de fiscale fraude en, weliswaar minder, in het vermijden van faillissementen.
Le projet de loi à l'examen trouve dès lors sa justification dans la lutte contre la fraude fiscale et, certes, dans une moindre mesure, dans le souci d'éviter des faillites.

Omdat er geen controle is, vindt geen preventie van gokverslaving plaats, is er geen bestrijding van fiscale fraude en worden de belangen van de consument niet beschermd.
L'inexistence d'un contrôle a pour conséquence l'absence, tout d'abord, de prévention de la dépendance au jeu, ensuite, de lutte contre la fraude fiscale et, enfin, de protection des intérêts du consommateur.

Identiteitsfraude vindt plaats bij activiteiten zoals mensenhandel, fiscale en sociale fraude en terrorisme.
La fraude à l'identité se produit lors d'activités comme la traite des être humains, la fraude fiscale et sociale et le terrorisme.

Een groot deel van de wetswijzigingen vindt echter zijn reden in de " fiscale spitstechnologie" en de daarmee samenhangende " fiscale oorlogsvoering" waarbij de overheid niet alleen geconfronteerd wordt met bona fide adviseurs maar ook met spitstechnologen die geenszins door maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef gehinderd worden (zie Studiedagen " Bestrijding van de fiscale fraude" gehouden op 19 mei en 2 juni 1993, Verslag namens de Commissie voor de financiën uitgebracht door de heer Gaston Geens, Senaat, zitting 1993-1994, Parl. Stuk 872, blz. 34).
Il n'en demeure pas moins qu'une part importante des modifications apportées à la législation fiscale trouve son fondement dans la " haute technologie fiscale" et dans la " guerre fiscale" qui lui est liée, car l'Administration n'est pas seulement confrontée à des conseillers de bonne foi mais aussi à des spécialistes en ingénierie fiscale qui ne sont aucunement préoccupés par un quelconque sentiment de responsabilité sociale (voir Journées d'étude " La lutte contre la fraude fiscale" tenues les 19 mai et 2 juin 1993, Rapport fait au nom de la Commission des Finances par M. Gaston Geens, Sénat, session 1993-1994, Doc. Parl. 872, p. 34).