Traduction de «fiscale fraude jamar onlangs » (Néerlandais → Français) :

In de bijzondere commissie "internationale fiscale fraude/Panama Papers" werden we onlangs geconfronteerd met de complianceproblematiek. We moeten ons terecht afvragen of de banken en SWIFT diefstallen bewust niet aangeven om te voorkomen dat er onderzoeken worden geopend, die dan lacunes in het het beheer, problemen inzake compliance (conformiteit), falende risicoanalyses en gebrekkige controles of audits aan het licht zouden kunnen brengen.
Venant d'être confrontés à des problématiques de compliance dans la commission Panama Papers, nous sommes en droit de nous demander si la non-déclaration de vols par les banques et par SWIFT ne vise pas à éviter des enquêtes qui mettraient en évidence des défaillances de gestion, des problèmes de conformités (compliance), de mauvaises analyses de risques, de défaut de contrôles ou de défaut d'audits?

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting van een Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; Gelet op het koninklijk besluit van 11 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; Op de voordracht van de Eerste Minister en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "- de heer H. JAMAR, Minister van Begroting; " worden vervangen door de woorden "- Mevr. S. WILMES, Minister van Begroting; "; 2° de woorden "- de heer J. VAN OVERTVELDT, Minister van Financiën; " worden vervangen door de woorden "- de heer J. VAN OVERTVELDT, Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude; "; 3° de woorden "- Mevr. E. SLEURS, Staatssecretaris voor Bestrijding van de fiscale fraude" worden opgeheven.
Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création d'un Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale; Vu l'arrete royal du 11 novembre 2014 portant désignation des membres du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale; Sur la proposition du Premier Ministre et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 novembre 2014 portant désignation des membres du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "- M. H. JAMAR, Ministre du Budget; " sont remplacés par les mots "- Mme S. WILMES, Ministre du Budget; "; 2° les mots "- M. J. VAN OVERTVELDT, Ministre des Finances; " sont remplacés par les mots "- M. J. VAN OVERTVELDT, Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale; »; 3° les mots "« - Mme E. SLEURS, Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude fiscale » sont abrogés.

De heer Philipsen heeft de internationale dimensie van de strijd tegen fiscale fraude aangekaart tijdens een onlangs gehouden hoorzitting.
M. Philipsen a abordé la dimension internationale de la lutte contre la fraude fiscale au cours d'une récente audition qui avait pour but d'examiner les possibilités d'une lutte globalisée contre ce type de fraude.

De heer H. JAMAR, uit zijn ambt van Minister toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met de Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude;
M. H. JAMAR, de ses fonctions de Ministre adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Modernisation des Finances et de la Lutte contre la fraude fiscale;

Art. 3. De heer H. Jamar wordt ontheven uit zijn ambt van Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, wordt benoemd tot Minister toegevoegd aan de Minister van Financiën en wordt belast met de Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude.
Art. 3. M. H. Jamar est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la Fraude fiscale, est nommé Ministre adjoint au Ministre des Finances et est chargé de la Modernisation des Finances et de la Lutte contre la Fraude fiscale.

JAMAR Hervé, Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
JAMAR Hervé, Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la lutte contre la Fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

de heer Hervé JAMAR staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de Fiscale Fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën
M. Hervé JAMAR Secrétaire d'État à la modernisation des finances et à la lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des finances

Art. 2. De heer H. JAMAR, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën.
Art. 2. M. H. JAMAR, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances.

30. is verheugd over de aankondiging van een mededeling over een strategie tot verbetering van de werking van de BTW in de interne markt; wenst in dit verband dat naar behoren rekening wordt gehouden met de ernstige zorgen die men zich met betrekking tot de ontvangsten van de begroting van de Unie moet maken als gevolg van fraude met de BTW, de zogeheten "carrouselfraudes", welke onlangs door de ad hoc-werkgroep op het gebied van de bestrijding van fiscale fraude aan het licht werden gebracht; dringt erop aan dat de werkzaamheden met betrekking tot de vereenvoudiging van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde en de rechtstreekse toepassing ervan op de elektronische handel worden bespoedigd;
30. se félicite de l’annonce d’une communication sur une stratégie visant à améliorer le fonctionnement de la TVA dans le marché intérieur; souhaite, à ce sujet, que soient dûment prises en compte les graves préoccupations pour les recettes budgétaires de l'Union que génèrent les fraudes à la TVA dites "fraudes au carrousel", récemment dénoncées par le groupe ad hoc en matière de lutte contre la fraude fiscale; insiste pour que l'on active les travaux relatifs à la simplification du système de la taxe sur la valeur ajoutée et à son application directe au commerce électronique;

Hoewel de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude Jamar onlangs nog bevestigde dat er geen plannen waren binnen de federale regering, verklaarde u via een persmededeling op 14 juni 2005 dat ook sportkampen fiscaal aftrekbaar zijn voor kinderen tot 12jaar, zij het slechts voor 50 %.
Bien que le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, ait encore confirmé récemment que le gouvernement fédéral n'avait pas pris d'initiatives à ce sujet, vous avez déclaré dans un communiqué de presse du 14 juin 2005 que les camps sportifs sont également déductibles fiscalement pour les enfants âgés de 12ans maximum, mais seulement à concurrence de 50%.