Vertaling van "fiscale fraude hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen tegen de fiscale fraude
moyens de lutte contre la fraude fiscale

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

fiscale fraude
fraude fiscale

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal weken geleden hebt u de bevoegdheid voor fiscale fraude overgenomen van staatssecretaris Sleurs.
Il y a quelques semaines, vous héritiez de la compétence de la lutte contre la fraude fiscale qui dépendait précédemment de la secrétaire d'État Sieurs.

A. In het antwoord op mijn vraag nr. 305 van 26 februari 1996 met betrekking tot de strijd tegen de fiscale fraude hebt u melding gemaakt van het feit dat einde 1994 beslist werd een College van dienstchefs van de algemene administratie van de belastingen op te richten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 30, blz. 3692).
A. En réponse à ma question no 305 du 26 février 1996 relative à la lutte contre la fraude fiscale (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 30, p. 3692), vous précisez notamment qu'il fut décidé fin 1994 de créer un Collège des chefs de service de l'Administration générale des impôts.

Gisteren hebt u op parlementaire vragen in de Kamer geantwoord dat met de strafrechtelijke schikking hoofdzakelijk de grote fiscale fraude wordt geviseerd.
Hier, à la Chambre, en réponse à des questions parlementaires, vous argumentiez que la transaction pénale visait principalement la grande fraude fiscale.

Enkele maanden geleden hebt u op mijn mondelinge vraag in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Handelingen, Plenaire Vergadering, 3 september 1995, blz. 871) meegedeeld dat de administrateur-generaal van de belastingen ten laatste begin 1996 een nieuw verslag zou opstellen met betrekking tot de strijd tegen de fiscale fraude.
En réponse à une question orale, vous avez déclaré, il y a quelques mois (Annales, Séance plénière, 3 septembre 1995, p. 871), que l'administrateur général des impôts rédigerait au plus tard début 1996 un nouveau rapport relatif à la lutte contre la fraude fiscale.