Traduction de «fiscale druk afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale druk
taxation fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fiscale druk afzonderlijk beschouwd, bedraagt 31,0 pct. in ons land in 1996, tegenover 24,2 pct. in Duitsland, 24,4 pct. in Frankrijk en 26,1 pct. in Nederland.
La pression fiscale proprement dite atteint en 1996, 31 p.c. dans notre pays, contre 24,2 p.c. en Allemagne, 24,4 p.c. en France et 26,1 p.c. aux Pays-Bas.

Een lid vraagt of de maatregel die ertoe strekt alle vergoedingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de landbouwsector worden toegekend te onderwerpen aan een afzonderlijk belastingtarief van 16,5 %, voor de betrokkenen de fiscale druk verlicht of verzwaart.
En ce qui concerne la mesure qui vise à soumettre à une taxation au taux distinct de 16,5 % toutes les indemnités allouées au secteur agricole, dans le cadre de la politique commune, un membre demande si cette mesure représente pour les concernés une simplification ou bien un alourdissement de la pression fiscale ?