Traduction de «fiscale draagkracht namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale draagkracht
capacité fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast het bestaan van de KUL-norm wordt ook rekening gehouden met de fiscale draagkracht, namelijk het belastbaar inkomen en het kadastraal inkomen.
Outre la norme KUL, on tient également compte des moyens fiscaux, à savoir le revenu imposable et le revenu cadastral.

De criteria voor de verdeling van het Gemeentefonds, opgenomen in het bestreden artikel 6, zijn gegroepeerd in vijf « maatstaven », namelijk criteria verband houdend met 1) het feit dat de gemeente de kenmerken vertoont van een grote stad, een centrumstad, een provinciale stad of een kustgemeente; 2) de centrumfunctie; 3) de fiscale draagkracht; 4) de aanwezigheid van open ruimten; 5) sociale maatstaven.
Les règles de répartition du Fonds des communes figurant à l'article 6 attaqué sont groupées sous cinq « critères », à savoir 1) le fait que la commune présente les caractéristiques d'une grande ville, d'une ville-centre, d'une ville provinciale ou d'une commune côtière; 2) la fonction de centre; 3) la capacité fiscale; 4) la présence d'espaces libres; 5) les critères sociaux.

Dan nog enkel die gemeenten met een hoge fiscale draagkracht, namelijk de « rijke » gemeenten, krijgen het gewaarborgde trekkingsrecht niet voor 100 pct.
Et seules les communes dont la capacité contributive est élevée, à savoir les communes « riches », ne reçoivent pas le droit de tirage garanti à 100 p.c.