Vertaling van "fiscale documenten zoals " (Nederlands → Frans) :

14) Bagagekaartjes, vliegtickets, vrachtbewijsstukken, administratieve en fiscale documenten zoals luchtvrachtbrieven, m.c.o (miscellaneous charge order) en andere formulieren die het motto of logo van de luchtvaartmaatschappij dragen;
14) Etiquettes à bagages, billets d'avion, « freight vouchers », documents administratifs et fiscaux tels que les lettres de transport aérien, m.c.o (miscellaneous charge orders) et autres formulaires portant le logo/symbole de la compagnie aérienne;

Verschillende redenen worden hiervoor aangehaald: bij niet-fiscale ontvangsten weet men niet steeds op voorhand dat er een som zal binnenkomen of nog bij gebruik van brontoepassingen die geen debiteurenbeheer mogelijk maken. c) Naast de jaarlijkse en maandelijkse boekhoudkundige opvolging werkt de dienst Federale Accountant permanent aan kennisoverdracht door ondersteunende sessies met individuele FOD's, het uitschrijven van procedures en werkmethodes voor boekhoudkwesties zoals bijvoorbeeld het boeken van de deelnemingen, de waarborgen, de controle van de geboekte lonen in FEDCOM, de correcte boeking van de ontvangsten op de rekening. d) Om de FOD's te sensibiliseren heeft de FOD BB de documenten met de opmerkingen van het Rekenhof over de jaarrekening 2014 naar alle FOD's verstuurd met de vraag om antwoord en eventueel actie voor de opmerkingen die hen betreffen.
Différentes raisons sont invoquées dans ce contexte: en cas de recettes non fiscales on ne sait pas toujours à l'avance si une somme sera perçue ou encore si l'utilisation d'applications source ne permet pas la gestion des débiteurs. c) Outre le suivi comptable annuel et mensuel, le service Comptable fédéral oeuvre en permanence au transfert des connaissances au moyen de sessions de soutien au sein des SPF individuellement, la rédaction de procédures et de méthodes de travail pour des questions comptables telles que la comptabilisation des participations, les garanties, le contrôle des traitements comptabilisés dans FEDCOM, la comptabilisation correcte des recettes dans les comptes. d) Afin de sensibiliser les SPF, le SPF BCG a envoyé les documents avec les remarques de la Cour des Comptes sur les comptes annuels 2014 à tous les SPF.

De fiscale administratie kan er daarnaast ook voor kiezen om meerdere documenten samen elektronisch te ondertekenen met behulp van de e-ID zoals deze aanwezig is op de identiteitskaart van de persoon die de betrokken documenten ondertekend.
L'administration peut aussi opter pour la signature électronique de plusieurs documents à la foi au moyen de l'e-ID présente sur la carte d'identité électronique de la personne qui signe les documents.

14) Bagagekaartjes, vliegtickets, vrachtbewijsstukken, administratieve en fiscale documenten zoals luchtvrachtbrieven, m.c.o (miscellaneous charge order) en andere formulieren die het motto of logo van de luchtvaartmaatschappij dragen;
14) Etiquettes à bagages, billets d'avion, " freight vouchers" , documents administratifs et fiscaux tels que les lettres de transport aérien, m.c.o (miscellaneous charge orders) et autres formulaires portant le logo/symbole de la compagnie aérienne;

In het kader van onderzoeken met betrekking tot de btw of successierechten geldt het principe van de fiscale discretie niet en worden de banken verplicht de documenten waarover ze beschikken over te leggen. Daarbij zou geen onderscheid worden gemaakt tussen interne bankdocumenten (zoals de MiFID-vragenlijst) en " voor inbeslagneming vatbare" documenten.
Enfin, le principe de discrétion fiscale souffre d'exception notamment en cas d'enquête portant sur la TVA ou sur des droits de succession; dans ces cas en effet, les banques sont sommées de fournir les documents dont elles disposent et aucune distinction ne serait faite entre les documents internes à la banque (tel le questionnaire MiFiD) et les documents considérés comme " saisissables" .

Met betrekking tot de inkomstenbelastingen dienen alle inlichtingen, gegevens en documenten afkomstig van hetzij een andere fiscale administratie, hetzij van een andere overheid, hetzij van een particulier door de administratie te worden beoordeeld en dienovereenkomstig te worden gebruikt in het licht van de bewijsmiddelen waarover zij ter bepaling van het bestaan en het bedrag van de belastingschuld overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992, titel VII, hoofdstuk IV, beschikt. In die context hangt de waarde die moet worden toegekend aan de inlichtingen, gegevens en bescheiden af van verschillende factoren zoals de elementen die zij bevatten, de omstandigheden waarin ze werden verkregen, enzovoort.
En matière d'impôts sur les revenus, tous les renseignements, données et documents qui émanent, soit d'une autre administration fiscale, soit d'un autre service public, soit d'un particulier, doivent être appréciés par l'administration et, comme il est de règle, être utilisés par elle à la lumière des moyens de preuve dont elle dispose pour déterminer l'existence et le montant de la dette d'impôt, conformément aux dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992, titre VII, chapitre IV. Dans pareil contexte, la valeur à attribuer aux renseignements, données et documents dont il s'agit dépend de divers facteurs, tels que les éléments qu'ils contiennent, les circonstances dans lesquelles ils ont été obtenus, etc.