Traduction de «fiscale controlemodule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlemodule
module de contrôle

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid
équité fiscale

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Met FISCAL DATA MODULE (FDM) wordt bedoeld, het onderdeel van de controlemodule dat met het kassasysteem wordt verbonden om de fiscale relevante data van het kassasysteem te ontvangen en de datum en het uur van de verschillende gebeurtenissen te genereren, overeenkomstig artikel 2, eerste lid, 3°, van de wet van 30.07.2013.
11. Le FISCAL DATA MODULE (FDM) désigne l'élément du module de contrôle relié au système de caisse prévu pour recevoir du système de caisse les données fiscales pertinentes et générer la date et l'heure de tous les événements qui se sont produits, conformément à l'article 2, alinéa 1, 3°, de la Loi du 30.07.2013.

Deze smartcard dient in de fiscal data module van de controlemodule aangebracht te worden.
Celle-ci sera délivrée par le service compétent du SPF Finances sur demande de l'assujetti. Cette smartcard doit être placée dans le fiscal data module du module de contrôle.

7.1. De fiscal data module (FDM) van de controlemodule
7.1. Le fiscal data module (FDM) du module de contrôle

Deze controlemodule bestaat uit twee componenten: de fiscal data module (FDM) en de VAT signing card (VSC).
Ce module de contrôle est composé de deux éléments : le fiscal data module (FDM) et la VAT signing card (VSC).

7.1. De fiscal data module (FDM) van de controlemodule .
7.1. Le fiscal data module (FDM) du modèle de contrôle .

11. Met FISCAL DATA MODULE (FDM) wordt bedoeld, het onderdeel van de controlemodule dat met het kassasysteem wordt verbonden om de fiscale relevante data van het kassasysteem te ontvangen en de datum en het uur van de verschillende gebeurtenissen te genereren, overeenkomstig artikel 2, eerste lid, 3°, van de Wet van 30 juli 2013.
11. Le FISCAL DATA MODULE (FDM) désigne l'élément du module de contrôle relié au système de caisse prévu pour recevoir du système de caisse les données fiscales pertinentes et générer la date et l'heure de tous les événements qui se sont produits, conformément à l'article 2, alinéa 1, 3°, de la loi du 30 juillet 2013.

Deze smartcard dient in de fiscal data module van de controlemodule aangebracht te worden.
Cette smartcard doit être placée dans le fiscal data module du module de contrôle.

Deze controlemodule bestaat uit twee componenten : de fiscal data module (FDM) en de VAT signing card (VSC).
Ce module de contrôle est composé de deux éléments : le fiscal data module (FDM) et la VAT signing card (VSC).

3° « fiscale data module » (FDM) : het onderdeel van de controlemodule dat met het kassasysteem wordt verbonden om de fiscale relevante data van het kassasysteem te ontvangen en de datum en het uur van de verschillende gebeurtenissen te genereren;
3° « fiscal data module » (FDM) : l'élément du module de contrôle relié au système de caisse prévu pour recevoir du système de caisse les données fiscales pertinentes et générer la date et l'heure de tous les événements qui se sont produits;