Traduction de «fiscale consolidatie reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij constateerden dat deze gebeurtenissen de economie verder hebben vertraagd, maar hebben er vertrouwen in dat de gezonde economische fundamenten van de Unie en de reeds bereikte fiscale consolidatie ertoe zullen bijdragen dat de impact beperkt en tijdelijk zal zijn.
Il a noté que le ralentissement économique a été accentué par ces événements, mais s'est déclaré convaincu que la solidité des données économiques fondamentales de l'Union et l'assainissement des finances publiques déjà réalisé contribueront à faire en sorte que l'impact en sera limité et temporaire.

Wij moeten immers gebruik maken van de "gunstige economische situatie" waarin wij momenteel verkeren. Hij stelt dan ook voor de fiscale consolidatie, de structurele hervormingen, de privatiseringen en de "modernisering" van de socialebeschermingsstelsels te bespoedigen. Al deze aanbevelingen zijn overigens reeds door de Europese Commissie geformuleerd, met name ten aanzien van Portugal. In dit opzicht wordt vooral aangedrongen op de liberalisering van de vervoer- en de energiesector en de flexibilisering van de arbeidsmarkt.
Il propose donc une accélération de la consolidation fiscale, des réformes structurelles, des privatisations et de la "modernisation" de la protection sociale, recommandations déjà exprimées par la Commission européenne, notamment pour le Portugal, avec une incidence sur la libéralisation des transports et de l'énergie, sur la flexibilité du marché du travail, ce qui est inacceptable.

Heeft hij de resultaten van het onderzoek van zijn administratie inzake fiscale consolidatie reeds ontvangen en, zo ja, welke waren de voornaamste conclusies?
A-t-il déjà reçu les résultats de l'étude réalisée par son administration en ce qui concerne la consolidation fiscale et, si tel est le cas, quelles étaient les principales conclusions ?

Reeds in 1993 deed de Hoge Raad voor Financiën onderzoek naar de opportuniteit om een regime van fiscale consolidatie in te stellen in België.
Dés 1993, le Conseil supérieur des Finances a réalisé une enquête quant à l'opportunité d'instaurer un régime de consolidation fiscale en Belgique.