Traduction de «fiscale consequenties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale consequentie van de omvorming
conséquence fiscale de la transformation

maatregel tot verzachting van de fiscale consequenties
mesure d'atténuation des conséquences fiscales

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fiscale consequenties in het geval van contante uitbetaling van opzeggingsvergoeding zijn de volgende :
Les conséquences fiscales du paiement comptant de l'indemnité de dédit sont les suivantes:

Het voorgaande belet niet dat er onbillijke gevolgen of specifieke ongelijkheden, die rechtstreeks verband houden met de uitgeoefende artistieke activiteit, kunnen vastgesteld worden, zowel wat de sociale als de fiscale consequenties betreft.
Ceci rappelé, il n'empêche que des inéquités ou des inégalités spécifiquement liées à l'activité artistique peuvent être décelées tant sur le plan social que sur le plan fiscal.

Wat betreft de fiscale consequentie is zij het helemaal eens met de probleemstelling van senator Claes.
En ce qui concerne la conséquence de cette suppression sur le plan fiscal, l'intervenante est entièrement d'accord avec la manière dont le sénateur Claes a présenté le problème.

3. is van mening dat de dramatische economische, sociale en fiscale consequenties van de crisis in de financiële sector zwakheden en onevenwichtigheden in het Europese economische model hebben blootgelegd, die een radicale hervorming en heroriëntatie van het economisch bestuur en de regelgeving van de financiële sector vereisen, en een meer centrale plaats voor de burger en de sociale dimensie in het Europese project;
3. estime que les dramatiques conséquences économiques, sociales et budgétaires de la crise du secteur financier de 2008 ont révélé les faiblesses et les déséquilibres du modèle économique européen, lesquelles appellent une réforme et une réorientation radicales de la gouvernance économique et de la réglementation du secteur financier, et exigent que soit accordée une place plus centrale aux citoyens et à la dimension sociale du projet européen;

De Commissie zal met name de mogelijke negatieve fiscale consequenties voor beleggers onderzoeken.
La Commission examinera en particulier les cas potentiels des conséquences fiscales défavorables pour les investisseurs.

De Commissie is van mening dat dit voorstel uitsluitend administratieve samenwerking betreft en geen fiscale consequenties heeft omdat het geen betrekking heeft op het rechtstreeks heffen of innen van belastingen.
La Commission part du principe que la présente proposition concerne simplement la coopération administrative et qu'elle n'a aucune conséquence fiscale, dans la mesure où elle ne vise pas directement l'imposition de taxes ni leur perception.

29. onderstreept dat milieugerelateerde belastingen en heffingen alleen zinvol en doeltreffend kunnen zijn, als ze verband houden met de emissies, voor de burger geen fiscale consequenties hebben en in de gehele EU uniform worden geheven;
29. souligne que les impôts et les taxes écologiques ne peuvent avoir de sens et être efficaces que s'ils concernent les émissions, n'alourdissent pas la fiscalité pour le citoyen et possèdent un niveau uniforme dans toute l'UE;

Daarom is volgens ons een vage en abstracte discussie over institutionele zaken, zonder de financiële en fiscale consequenties van dat federale model volledig te overzien, een discussie in het luchtledige.
En conséquence, mener une discussion vague et abstraite sur le plan institutionnel, sans mesurer toutes les conséquences financières et fiscales de ce modèle fédéral reviendrait, à nos yeux, à discuter dans le vide.