Vertaling van "fiscale boetes geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale boete | fiscale sanctie
sanction

forfaitaire fiscale boete
amende fiscale fixe

fiscale penale boete
amende pénale fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het wetsontwerp tot instelling van het `una via'-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale boetes geeft uitvoering aan een zeer belangrijke aanbeveling van de parlementaire onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraudedossiers van de Kamer, die haar verslag heeft in mei 2009 gepubliceerd.
- Le projet de loi instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales concrétise une recommandation très importante de la commission d'enquête parlementaire de la Chambre sur la grande fraude fiscale, qui a publié son rapport en mai 2009.

Krachtens artikel 109 van de wet van 4 augustus 1986 houdende fiscale bepalingen vermeldt de belastingadministratie telkens zij een administratieve boete oplegt de feiten die de overtreding opleveren en de verwijzing naar de toegepaste wet- of verordeningsteksten en geeft zij de motieven op die gediend hebben om het bedrag van de boete vast te stellen.
En vertu de l'article 109 de la loi du 4 août 1986 portant des dispositions fiscales, chaque fois qu'une administration fiscale adresse un avis à un contribuable par lequel il lui est réclamé une amende administrative, elle mentionne les frais constitutifs de l'infraction et la référence aux textes légaux ou réglementaires dont il a été fait application et donne les motifs qui ont servi à déterminer le montant de l'amende.

- We hebben niet te maken met fiscale amnestie, maar met een eenmalige bevrijdende aangifte, die aanleiding geeft tot een boete van 6 tot 9%.
- Nous ne parlons pas d'amnistie fiscale mais d'une déclaration libératoire unique qui donne lieu à une amende de 6 à 9% et qui suscite un grand intérêt.