Traduction de «fiscale bemiddelingsdienst werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale bemiddelingsdienst
service de conciliation fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u die cijfers opsplitsen volgens de aard van de belasting? 2. Hoeveel bemiddelingsaanvragen werden er met betrekking tot de toepassing van dat artikel aanhangig gemaakt en zijn er nog aanhangig bij de Fiscale Bemiddelingsdienst, voor de jaren 2012, 2013, 2014 en sinds 1 januari 2015?
2. De combien de demandes de conciliation le Service de la Conciliation fiscale a-t-il été saisi ou est-il saisi concernant ce même article et ce, pour les années 2012, 2013, 2014 et 2015 (depuis le début de l'année)?

Overwegende dat benoemingsbewegingen werden aangevat bij de Federale Overheidsdienst Financiën; dat het onderzoek van de ontvangen kandidaturen dient te worden verricht door een rechtsgeldig samengesteld directiecomité; dat andere aanwijzigingsprocedures, zoals de terbeschikkingstelling van de parketten of van de directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit en de benoeming van de leden van het college van de fiscale bemiddelingsdienst, lopende zijn; dat deze verschillende procedures dienen afgehandeld binnen een redelijke termijn teneinde de continuïteit van de openbare dienst niet in het gevaar te brengen; dat dringend dit besluit dient te worden genomen;
Considérant que des mouvements de nominations viennent d'être initiés au Service public fédéral Finances; que l'examen des candidatures reçues doit être fait par le comité de direction valablement composé; que d'autres procédures de désignation, telles la mise à disposition des parquets ou de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière ainsi que la nomination des membres du collège du service de conciliation fiscale, sont en cours; que ces diverses procédures ne peuvent se satisfaire d'un délai excessif, à peine de mettre en péril la continuité du service public; qu'il est urgent de réaliser le présent arrêté dans les délais les plus brefs;

1. De respectievelijk Nederlandstalige en Franstalige leden van het College van de Fiscale Bemiddelingsdienst werden aangesteld bij twee koninklijke besluiten van 7 december 2009, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010.
1. Les membres respectivement néerlandophones et francophones du Collège du Service de conciliation fiscale ont été désignés par deux arrêtés royaux du 7 décembre 2009, publiés par extraits au Moniteur belge du 1er février 2010.