Traduction de «fiscale begeleiding eventuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure van fiscale begeleiding
régime de transit fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel vergemakkelijkt natuurlijk wel de toegang tot familiekapitalen, die makkelijker ingezet kunnen worden aangezien de fiscale begeleiding eventuele verliezen beperkt.
Avec cette particularité toutefois qu'elle favorise le recours à des capitaux de nature familiale qui seraient plus facilement mobilisables parce qu'il y aurait un encadrement fiscal permettant de limiter les pertes si besoin était.

3. a) Mogen de fiscale ambtenaren, voor het uitvoeren van die dienstopdrachten, op mondelinge vraag van de belastingplichtigen of van hun fiscale raadgevers, als begeleider plaats nemen in een autovoertuig dat toebehoort aan die personen, vreemd aan de fiscale administraties? b) Worden bij eventuele ongevallen en letsels, dergelijke omstandigheden of feiten beschouwd als een arbeidsongeval (artikel 2 van de wet van 3 juli 1967, betreffende de schadeloosstelling voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector)?
3. a) Les agents du fisc peuvent-ils, dans l'exercice de leur fonction, prendre place comme passager dans un véhicule automobile étranger à l'administration du fisc et appartenant aux redevables ou à leurs conseillers fiscaux et sur simple demande orale de ceux-ci? b) En cas d'éventuels accidents ou lésions, peut-on considérer qu'il s'agit d'un accident de travail (article 2 de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public)?