Traduction de «fiscale barrières » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

bloed-hersen barrière | bloedliquor barrière
barrière hémato-encéphalique

barrier | barrière | versperring
barrière | barrière

barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen
barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

evalueren van barrières voor adherentie
évaluation des obstacles à l'adhésion au traitement

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker stelt vervolgens dat het beleid van de commissie dat ernaar streeft het potentieel van de interne Europese te maximaliseren, inhoudt dat fiscale en reglementaire barrières tussen de verschillende lidstaten moeten verdwijnen.
L'intervenant précise ensuite que la politique de la commission visant à maximiser le potentiel du marché unique européen implique la suppression des barrières fiscales et réglementaires entre les différents États membres.

De interne markt weerspiegelt de meest geïntegreerde vorm van de gemeenschappelijke markt: deze is sterk gericht op het wegnemen van barrières – fysieke barrières (grenzen), technische barrières (normen) en fiscale barrières – tussen de lidstaten.
Le marché unique est la forme la plus intégrée du marché commun, dans la mesure où il se concentre davantage sur la suppression des barrières - physiques (frontières), techniques (normes) et fiscales - existant entre les États membres.

de mededeling van de Commissie van 19 april 2001 betreffende de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende pensioenregelingen , waarin een alomvattende strategie wordt voorgesteld om de fiscale barrières op te ruimen die momenteel werknemers in ernstige mate weerhouden van grensoverschrijdende deelname.
la communication de la Commission du 19 avril 2001 sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles propose une stratégie générale d'élimination des obstacles fiscaux qui peuvent, à l'heure actuelle, avoir un effet dissuasif important en matière d'affiliation transfrontalière.

- gezien het toenemende aantal verzoekschriften aan het Parlement over fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfpensioenregelingen,
- vu le nombre croissant de pétitions adressées au Parlement sur le problème des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles,

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (COM(2001) 214 – C5-0533/2001 – 2001/2212(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission: Élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles (COM(2001) 214 – C5-0533/2001 – 2001/2212(COS))

opheffen van fiscale barrières voor het overdragen van geaccumuleerde pensioengelden.
E. l'abolition des entraves fiscales au transfert des capitaux de retraite accumulés.

Bij schrijven van 19 april 2001 deed de Commissie haar mededeling over de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (COM(2001) 214 – 2001/2212(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 19 avril 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles (COM(2001) 214 – 2001/2212 (COS)).

De Raad heeft de volgende conclusies over de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen goedgekeurd.
Le Conseil a approuvé les conclusions suivantes sur l'élimination des entraves fiscales à la prestation transfrontalière des retraites professionnelles :

De Raad luisterde naar een uiteenzitting van Commissielid Bolkestein over de recente mededeling van zijn instelling betreffende de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen.
Le Conseil a entendu un exposé de M. Bolkenstein, membre de la Commission, sur la communication relative à l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles, présentée récemment par son institution.