Traduction de «fiscale autonomie betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de fiscale autonomie betreft, is de verdeelsleutel niet langer uitsluitend gebaseerd op het aantal leerlingen.
En matière d'autonomie fiscale, il convient de noter que la clé de répartition n'est plus uniquement le nombre des élèves.

Wat de fiscale autonomie betreft, wijst spreker erop dat een echt democratische overheid alleen uitgaven kan doen als zij verantwoordelijk is voor de inkomsten.
En ce qui concerne l'autonomie fiscale, l'intervenant soulève qu'un vrai pouvoir démocratique ne peut effectuer des dépenses que s'il est responsable de ses recettes.

Wat fiscale autonomie betreft is de toename significant.
Cela représente une augmentation significative de la part d'autonomie fiscale.

Wat de fiscale autonomie betreft, meent het lid te hebben begrepen dat de partij van de vorige spreker daar enigszins mee akkoord gaat.
En ce qui concerne l'autonomie fiscale, l'intervenante croit avoir compris que le parti de l'orateur précédent s'y rallie dans une certaine mesure.

Aan de gemeentelijke fiscale autonomie wordt daarentegen wel geraakt door de decretale regeling in zoverre zij minimale regelen wat betreft het bedrag van de door de gemeenten daadwerkelijk geïnde activeringsheffingen oplegt.
La réglementation décrétale porte, en revanche, atteinte à l'autonomie fiscale communale dans la mesure où elle impose des règles minimales en ce qui concerne le montant des redevances d'activation effectivement levées par les communes.

Volgens deze verklaringen betreft het vooral onderzoeken naar de autonomie van AGB's en hun oprichting, om te kijken of een oprichting van een AGB al dan niet is geïnspireerd door fiscale motieven.
Selon ces déclarations, les enquêtes portent essentiellement sur l'autonomie des RCA et sur les circonstances de leur création, l'objectif consistant à vérifier si elles ont été créées ou non pour des motifs fiscaux.

Wij hebben tegen het verslag van de heer Hudghton over de samensmelting van de talrijke BTW-richtlijnen gestemd, omdat het inderdaad alleen maar een samensmelting betreft, zonder wezenlijke veranderingen, van teksten waarvan wij destijds de standaardiserende beginselen, die de fiscale autonomie van de staten aantastten, hebben verworpen.
Nous avons voté contre le rapport de M. Hudghton sur la refonte des multiples directives TVA parce qu’il ne s’agit effectivement que d’une refonte, sans modification de fond, de textes dont nous avons rejeté, en leur temps, les principes uniformisateurs et attentatoires à l’autonomie fiscale des États.

Wat de fiscale autonomie betreft, verwijs ik naar de uiteenzetting van de heer Beke.
Je ne reparlerai pas non plus de l'autonomie fiscale.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Autonomie van de Gewesten wat de provincies betreft.- Begrip " bovengemeentelijke besturen" .- Fiscale bevoegdheid?
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Autonomie des Régions en ce qui concerne les provinces.- Notion de collectivité supracommunale.- Compétence fiscale?