Vertaling van "fiscale amnestie hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingamnestie | fiscale amnestie | fiscale regularisatie | inkeerregeling
amnistie fiscale

fiscale amnestie
amnistie fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere bepalingen van de Overeenkomst hebben onder meer betrekking op fiscale delicten, verjaring, amnestie, verderlevering aan een andere Lid- Staat, doortocht en uitwisselingen van inlichtingen.
D'autres dispositions sont prévues dans la Convention notamment en ce qui concerne les infractions fiscales, la prescription, l'amnistie, la réextradition vers un autre Etat membre, le transit, l'échange d'informations.

- Ik zeg niet dat alle argumenten van de oppositie belachelijk zijn, maar als u nu beweert dat het bedrijfsleven een cadeau krijgt, antwoord ik u dat wij altijd het cadeau van de fiscale amnestie hebben bestreden.
- Je ne dis pas que tous les arguments de l'opposition sont ridicules mais si vous prétendez maintenant que les entreprises reçoivent un cadeau, je vous réponds que nous avons toujours lutté contre le cadeau de l'amnistie fiscale.

- We hebben niet te maken met fiscale amnestie, maar met een eenmalige bevrijdende aangifte, die aanleiding geeft tot een boete van 6 tot 9%.
- Nous ne parlons pas d'amnistie fiscale mais d'une déclaration libératoire unique qui donne lieu à une amende de 6 à 9% et qui suscite un grand intérêt.

Onze collega's in de Kamer hebben duidelijk hun kritiek op de fiscale amnestie verwoord.
Nos collègues de la Chambre ont clairement exprimé leurs critiques de l'amnistie fiscale.

Gelet op het vrije verkeer van kapitaal zal de fiscale amnestie voor de Belgische economie geen betekenis hebben.
Compte tenu du principe de libre circulation des capitaux, le bénéfice de l'amnistie fiscale pour l'économie belge sera insignifiant.