Traduction de «fiscale aftrek toegestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule van fiscale aftrek
clause de déduction fiscale

fiscale aftrek voor particuliere personen
déduction fiscale accordée aux particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor is in een groter aantal gevallen fiscale aftrek toegestaan. Bovendien vereenvoudigt het decreet van 10 februari 2000 de erkenning van verenigingen en stichtingen.
De plus, le décret du 10 février 2000 simplifie la reconnaissance des associations et fondations.

6. Om hoeveel belastingaangiften ging het waarbij een fiscale aftrek werd toegestaan voor een of meerdere van bovenstaande ingrepen, voor de jaren 2004 en 2005 ?
6. Combien de déclarations fiscales de 2004 et 2005 ont-elles mentionné une déduction fiscale consentie pour l'une ou plusieurs des mesures susmentionnées ?

Ingevolge de fiscale wetgeving en de desbetreffend door de Administratie der Directe Belastingen uitgevaardigde richtlijnen wordt de aftrek van de werkgeversbijdragen slechts toegestaan voor zover het totaal bedrag naar aanleiding van pensionering, uitgedrukt in jaarlijkse rente
Conformément à la législation fiscale et aux directives promulguées en la matière par l'Administration des Contributions Directes, la déduction des contributions patronales n'est autorisée que pour autant que le montant total, suite à la mise à la retraite et exprimé sous la forme d'une rente annuelle,

Ingevolge de fiscale wetgeving en de desbetreffend door de Administratie der Directe Belastingen uitgevaardigde richtlijnen, wordt de aftrek van de werkgeversbijdragen slechts toegestaan, voor zover het totaal bedrag naar aanleiding van de pensionering, uitgedrukt in jaarlijkse rente :
Conformément à la législation fiscale et aux directives promulguées en la matière par l'Administration des Contributions Directes, la déduction des contributions patronales n'est autorisée que pour autant que le montant total suite à la mise à la retraite est exprimé sous la forme d'une rente annuelle :

Ingevolge de fiscale wetgeving en de desbetreffend door de Administratie der Directe Belastingen uitgevaardigde richtlijnen wordt de aftrek van de werkgeversbijdragen slechts toegestaan voor zover het totaal bedrag naar aanleiding van pensionering, uitgedrukt in jaarlijkse rente
Conformément à la législation fiscale et aux directives promulguées en la matière par l'Administration des Contributions directes, la déduction des contributions patronales n'est autorisée que pour autant que le montant total suite à la mise à la retraite est exprimé sous la forme d'une rente annuelle

Er werd in het aanslagjaar 1996 ten bate van de vennootschappen een bedrag van 14,608 miljard fiscale uitgaven toegestaan onder de vorm van aftrek als «definitief belaste inkomsten» van dividenden uitgekeerd door intercommunale verenigingen voor de productie of de distributie van elektriciteit, water, gas, en andere.
Pour l'exercice d'imposition 1996, des dépenses fiscales d'un montant de 14,608 milliards de francs ont été accordées en faveur des entreprises sous la forme d'une déduction en tant que «revenus définitivement taxés» de dividendes versés par des intercommunales de production ou de distribution d'électricité, d'eau, de gaz et autres.

- Wohngemeinschaft für behinderte, GOE, 4770 Amel. 2. De giften van voormelde instellingen waarvoor de fiscale aftrek in principe toegestaan is, bedragen voor de 5 jongste kalenderjaren : - 1987 : 1.349.226 Belgische frank; - 1988 : 1.494.000 Belgische frank; - 1989 : 1.203.578 Belgische frank; - 1990 : 2.065.283 Belgische frank; - 1991 : 2.467.126 Belgische frank.
- Wohngemeinschaft für behinderte, GOE, 4770 Amel. 2. Les libéralités faites aux institutions susvisées et dont la déduction fiscale a été admise en principe, s'élèvent pour les 5 dernières années civiles à : - 1987 : 1.349.226 francs belges; - 1988 : 1.494.000 francs belges; - 1989 : 1.203.578 francs belges; - 1990 : 2.065.283 francs belges; - 1991 : 2.467.126 francs belges.

Voorziet hij in een uitbreiding van het aantal voertuigen waarvoor een fiscale aftrek van 15% of 3% wordt toegestaan, onder meer naar meer gezinsvriendelijke modellen?
Prévoit-il une extension du nombre de véhicules bénéficiant d'une déduction fiscale de 15 ou de 3% ?