Vertaling van "fiscale administratie verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale administratie
administration fiscale

Administratie Niet-Fiscale Invordering
Administration Recouvrement non fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Op basis van deze bevindingen heeft de fiscale administratie verbeteringen kunnen aanbrengen in de toepassing voor de automatische identificatie van de belastingplichtigen die voorkomen in de ontvangen inlichtingen.
- Sur base de ces constatations, l'administration fiscale a pu améliorer l'outil permettant d'identifier automatiquement les contribuables présents dans les informations reçues.

De fiscale kruispuntbank deelt aan alle betrokken fiscale administraties de overeenkomstig artikelen 19 en 20, §§ 1 en 2, te verrichten verbeteringen en uitwissingen mee.
La banque-carrefour fiscale communique à toutes les administrations fiscales concernées les corrections et les effacements à opérer conformément aux articles 19 et 20, §§ 1 et 2.

9. wijst op de noodzaak van voortdurende verbeteringen in de fiscale administratie en van de invoering van een doeltreffend systeem van belastinginning, om gunstige voorwaarden voor de bedrijven in de hele interne markt tot stand te brengen, een cultuur van ondernemerschap te creëren en het stichten van bedrijven aan te moedigen;
9. souligne la nécessité d'une amélioration continuelle de l'administration fiscale et de la mise en place d'un système efficace de collecte des impôts, afin de créer des conditions favorables à l'activité des entreprises sur le marché unique tout entier, de promouvoir une culture d'esprit d'entreprise et d'encourager les créations d'entreprises;

9. wijst op de noodzaak van voortdurende verbeteringen in de fiscale administratie en van de invoering van een doeltreffend systeem van belastinginning, om een cultuur van ondernemerschap te creëren en het stichten van bedrijven aan te moedigen;
9. souligne la nécessité d'améliorer en permanence l'administration fiscale et de mettre en place un système efficace de collecte des impôts, afin de promouvoir une culture d'esprit d'entreprise et d'encourager les créations d'entreprises;

Met betrekking tot de ramingen voor het begrotingsjaar 1997 heeft de Cel «Begroting fiscale ontvangsten en statistieken» van de Administratie der directe belastingen het reeds bestaande berekeningsprogramma overgenomen en heeft na analyse van de diverse, op 30 augustus 1996, voor de hand zijnde gegevens en inningspercentages de nodig geachte verbeteringen aangebracht.
En ce qui concerne les prévisions relatives à l'année budgétaire 1997, la Cellule «Budget des recettes fiscales et statistiques» de l'Administration des contributions directes a repris le programme de calcul existant et y a apporté les améliorations jugées utiles après l'analyse des données et le taux de perception constatés au 30 août 1996.