Vertaling van "fiscale administratie beschikt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De fiscale Administratie beschikt momenteel niet over gegevens hieromtrent.
L'administration fiscale ne dispose actuellement pas de données en la matière.

De AABBI, fiscale administratie, beschikt niet over enige informatie omtrent de gegevens die door het gerecht in beslag werden genomen bij de UBS bank.
L'AGISI, administration fiscale, ne dispose pas d'information concernant les données qui auraient été confisquées par la justice allemande auprès de la banque UBS.

In antwoord op uw vraag kan ik u bevestigen dat mijn fiscale administratie beschikt over de nodige detailgegevens die toelaten de opbrengst voortvloeiend uit de nieuwe maatregelen inzake de btw in verband met het verstrekken van elektronische diensten door Europese, buitenlandse ondernemingen aan Belgische particulieren af te zonderen.
En réponse à votre question, je peux vous confirmer que mon administration fiscale possède des données détaillées nécessaires permettant d'isoler le produit découlant des nouvelles dispositions en matière de TVA au niveau de la vente de services électroniques par des entreprises étrangères européennes à des particuliers belges.

De fiscale administratie beschikt niet over gegevens met betrekking tot het aantal kenniswerkers in kwestie.
L'administration fiscale ne dispose pas de données sur le nombre de travailleurs de la connaissance en question.

De administratie beschikt momenteel nog niet over volledige statistieken voor het aanslagjaar 2014.
Pour l'exercice d'imposition 2014, l'Administration ne dispose pas encore pour le moment des statistiques complètes en la matière.

3) In overleg met mijn fiscale administratie wordt momenteel de laatste hand gelegd aan een systeem dat moet toelaten aan de steden en gemeenten meer financiële stabiliteit te bezorgen op vlak van de inkomsten voortvloeiend uit de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.
3) En concertation avec mon administration fiscale, les dernières retouches sont actuellement données à un système qui permettra d’offrir aux villes et aux communes une plus grande stabilité financière en ce qui concerne les revenus provenant des taxes additionnelles communales à l’impôt des personnes physiques.

De fiscale administratie beschikt niet over expliciete detailgegevens met betrekking tot het aantal tweede verblijven in België.
L’ administration fiscale ne dispose pas explicitement de données détaillées relatives au nombre de secondes résidences en Belgique.

- De fiscale administratie beschikt niet over gegevens inzake de kortingen op factuur verleend voor de aankoop van een elektrische voertuig in 2008 of 2009.
- L’administration fiscale ne dispose pas de données en matière de réductions sur facture accordées pour l’achat d’un véhicule électrique en 2008 ou 2009.

Mijn administratie beschikt momenteel nog niet over statistische gegevens in verband met de controleplaatsen, maar dit vormt één van de doelstellingen binnen het kader van de MPM's (moderniseringsprojecten) die binnen mijn diensten recent gelanceerd werden.
Pour l'heure, mon administration ne dispose pas encore de statistiques liées aux lieux des contrôles, mais elle a inclus cet élément dans les objectifs fixés dans le cadre des projets de modernisation qui ont récemment été lancés au sein de mes services.

De administratie beschikt momenteel over twee instrumenten voor de evaluatie ex ante: enerzijds de administratieve impactfiche en de clausule over de administratieve lasten anderzijds.
Vous avez rappelé que l'administration dispose actuellement de deux instruments d'évaluation ex ante : la fiche d'impact administratif, d'une part, et la clause relative aux charges administratives, d'autre part.