2. Wat betreft de opportuniteit en de actualiteit van dit Protocol, wens ik het geacht lid erop te wijzen dat een nog steeds geldende basisregel in de internationale betrekkingen wil dat een land, waar de zetel van een internationale organisatie gevestigd is, daar geen fiscaal voordeel uithaalt, meer bepaald door het instellen van een belasting die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking heeft op de lonen en vergoedingen van de ambtenaren.
2. En ce qui concerne l'opportunité et l'actualité de ce Protocole, je tiens à faire remarquer à l'honorable membre, qu'une des règles de base des relations internationales veut que le pays où le siège d'une organisation internationale est installé, ne puisse tirer profit de cette installation au point de vue fiscal, notamment par l'instauration d'un impôt grevant directement ou indirectement les traitements et émoluments versés à ces fonctionnaires.
