Traduction de «fiscaal voordeel regime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal voordeel | AFV [Abbr.]
avantage fiscal | AFV [Abbr.]

belastingvoordeel | fiscaal voordeel
allègement fiscal | avantage fiscal | dégrèvement fiscal

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
régime économique et fiscal des îles Canaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 194ter, § 11, vierde lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, is een algemene anti-misbruik bepaling naar het voorbeeld van diegene die bestond onder het oude regime en die wil ingaan tegen situaties waarbij een dubbel fiscaal voordeel zou worden toegekend, meer bepaald de tax shelter vrijstelling en de aftrek als fiscaal aftrekbare kosten.
L'article 194ter, § 11, alinéa 4 du Code des impôts sur les revenus 1992, est une mesure anti-abus générale à l'instar de celle qui existait dans l'ancien régime et qui vise à contrer les situations par le biais desquelles un double avantage fiscal serait accordé, à savoir l'exonération tax shelter et la déduction au titre de charges fiscalement déductibles.

Immers, in het antwoord op de mondelinge parlementaire vragen nr. 5852 van 15 maart 2005 gesteld door mevrouw de volksvertegenwoordiger Pieters en nr. 5911 van 15 maart 2005 gesteld door de heer volksvertegenwoordiger Devlies werd reeds de mogelijkheid aangehaald van de notionele interestaf-trek als alternatief voor het fiscaal voordeel regime voor de coördinatiecentra dat reeds vóór de kerstvakantie van 2004 werd gelanceerd door de eerste minister.
D'ailleurs, dans la réponse aux questions parlementaires orales nº 5852 du 15 mars 2005 posée par Madame la Représentante Pieters et nº 5911 du 15 mars 2005 posée par M. le Représentant Devlies, il a déjà été mentionné la possibilité offerte par la déduction des intérêts notionnels en tant qu'alternative au régime fiscal avantageux des centres de coordination, déduction par ailleurs, annoncées par le premier ministre avant les vacances de Noël 2004.

Deze eurominikit kan eveneens geschonken worden door een werkgever aan zijn werknemers waarbij betrokkenen onder bepaalde voorwaarden een gunstig fiscaal en parafiscaal regime genieten indien deze eurominikit als een uitzonderlijk sociaal voordeel aan de werknemers wordt aangeboden.
Les employeurs ont la possibilité d'offrir cet eurominikit à leur personnel. Ce faisant, ils peuvent, sous certaines conditions, bénéficier d'un régime fiscal et parafiscal avantageux, pour autant que cet eurominikit soit octroyé au personnel à titre d'avantage social exceptionnel.