Traduction de «fiscaal voordeel eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal voordeel | AFV [Abbr.]
avantage fiscal | AFV [Abbr.]

belastingvoordeel | fiscaal voordeel
allègement fiscal | avantage fiscal | dégrèvement fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede plaats bevat het ontwerp aanpassingen aan de uitvoeringsregels inzake de erkenning van instellingen die giften kunnen ontvangen die recht geven op een fiscaal voordeel (eveneens artikel 4).
En deuxième lieu, le projet adapte les modalités d'exécution relatives à l'agrément d'institutions pouvant bénéficier de libéralités donnant lieu à un avantage fiscal (également l'article 4).

— De plafonds inzake het inkomen van de studenten om te kunnen genieten van het fiscaal voordeel voor een kind ten laste alsook inzake de vrijstelling van bedrijfsvoorheffing worden eveneens verdubbeld
— on doublerait le montant maximum des revenus que les étudiants peuvent percevoir tout en continuant à bénéficier de l'avantage fiscal accordé pour un enfant à charge et de l'exonération du précompte professionnel.

De doelstelling kan naar hun oordeel echter niet verantwoorden dat - in de hypothese dat de leegstand langer duurt dan twaalf maanden - de afschaffing van het fiscaal voordeel eveneens geldt voor de periode van leegstand die de overschrijding voorafgaat.
A leur estime, cet objectif ne peut toutefois justifier que - dans l'hypothèse où l'inoccupation excède douze mois - la suppression de l'avantage fiscal s'applique également à la période d'inoccupation qui précède le dépassement.

Deze eurominikit kan eveneens geschonken worden door een werkgever aan zijn werknemers waarbij betrokkenen onder bepaalde voorwaarden een gunstig fiscaal en parafiscaal regime genieten indien deze eurominikit als een uitzonderlijk sociaal voordeel aan de werknemers wordt aangeboden.
Les employeurs ont la possibilité d'offrir cet eurominikit à leur personnel. Ce faisant, ils peuvent, sous certaines conditions, bénéficier d'un régime fiscal et parafiscal avantageux, pour autant que cet eurominikit soit octroyé au personnel à titre d'avantage social exceptionnel.