Vertaling van "fiscaal substituut ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Er moet ook worden opgemerkt dat het openbaar ministerie een en ondeelbaar is en dat derhalve, ook al is in het Gerechtelijk Wetboek een specifiek ambt van fiscaal substituut ingevoerd, iedere substituut de strafvordering wegens een overtreding van de wetten en verordeningen in fiscale aangelegenheden kan uitoefenen.
Il faut également indiquer que le ministère public est un et indivisible et que dès lors, même si le Code judiciaire instaure une fonction spécifique de substitut fiscal, chaque substitut peut exercer l'action publique du chef d'une infraction aux lois et règlements en matière fiscale.

In geval van een vacature voor een betrekking van substituut gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, draagt de Hoge Raad voor de Justitie de in aanmerking genomen kandidaat voor aan de minister van Justitie. b) De functie van in de parketten en arbeidsauditoraten gedetacheerd fiscaal ambtenaar werd ingevoerd bij het koninklijk besluit van 17 juni 1994, de personeelsformatie ervan werd bepaald in het ministerieel besluit van 18 juli 1994.
Lorsqu'une place de substitut spécialisé en matière fiscale est vacante, c'est le Conseil supérieur de la Justice qui présente le candidat retenu à la ministre de la Justice. b) La fonction de fonctionnaire fiscal détaché auprès des parquets et auditorats du travail a été créée par l'arrêté royal du 17 juin 1994 et le cadre fixé par l'arrêté ministériel du 18 juillet 1994.