Traduction de «fiscaal gunstigere regeling » (Néerlandais → Français) :

Die houdt in dat ondernemingen tijdelijk een fiscaal gunstigere regeling konden krijgen maar dat veronderstelde wel een wijziging van de statuten en die moet dan weer gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad (overgangsmaatregel op de stijging van 10 naar 25 % van de roerende voorheffing op de liquidatieboni).
Celle-ci implique que les entreprises ont pu bénéficier temporairement d'une mesure fiscale plus avantageuse, qui supposait toutefois une modification des statuts qui devait être publiée au Moniteur belge (mesure transitoire sur l'augmentation de 10 à 25 % du précompte mobilier sur les boni de liquidation).

De indiener heeft immers niet de bedoeling aan de hand van een fiscaal gunstigere regeling een onderscheid te maken tussen het ethisch sparen en het klassiek sparen.
L'intention de l'auteur n'est, en effet, pas de différencier par un traitement fiscal plus avantageux l'épargne éthique de l'épargne classique.

4. op zeer korte termijn een fiscaal gunstigere regeling uit te werken voor alcoholhoudende en niet alcoholhoudende dranken, dat competitief is met de ons omringende landen;
4. d'élaborer à très court terme, pour les boissons alcoolisées ou non alcoolisées, un régime fiscal plus favorable permettant à la Belgique de concurrencer ses voisins;