Vertaling van "fiscaal gebied heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwerking op fiscaal gebied
transcription au plan fiscal

administratieve bijstand op fiscaal gebied
assistance administrative en matière fiscale

bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied
convention bilatérale d'assistance administrative en matière fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het streven van de Regering naar een Europese minimumsokkel op sociaal, milieu- en fiscaal gebied heeft twee gevolgen voor het institutioneel debat tijdens de IGC.
La recherche par le gouvernement d'un socle européen minimum en matière sociale, fiscale et environnementale entraîne deux conséquences pour le débat institutionnel de la CIG.

Op fiscaal gebied bijvoorbeeld heeft men het vaak over de strijd tegen de fraude in het algemeen terwijl 95 % van de directe belastingen in België via de voorheffing wordt geïnd.
Par exemple, en matière fiscale, on parle souvent de lutte contre la fraude en général. Or, 95 % de l'impôt direct en Belgique est recouvré par voie de précompte.

Het heeft bijgevolg een veel grotere draagwijdte en zal van toepassing zijn op alle zaken waarbij er zich een probleem voordoet betreffende het invorderen van de gerechtskosten, en dus niet enkel op fiscaal gebied.
Il a donc une portée bien plus large et s'appliquera à toutes les affaires où un problème de recouvrement des frais de justice se pose et donc non uniquement en matière fiscale.

In mei 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin onderstreept wordt dat goed bestuur op fiscaal gebied (gebaseerd op de beginselen van transparantie, de uitwisseling van informatie en een eerlijke fiscale concurrentie) een essentieel middel vormt voor het bestrijden van grensoverschrijdende belastingfraude en belastingontduiking en voor het versterken van de strijd tegen het witwassen van geld, corruptie en de financiering van terrorisme.
En mai 2008, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il souligne que la bonne gouvernance dans le domaine fiscal, qui comprend la transparence, l’échange d’informations et une concurrence fiscale loyale, constitue un moyen essentiel de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales transfrontières et de renforcer la lutte contre le blanchiment d’argent, la corruption et le financement du terrorisme.

In mei 2008 heeft de Raad besloten dit beleid inzake goed bestuur op fiscaal gebied, waaronder de beginselen van transparantie, gegevensuitwisseling en billijke belastingconcurrentie vallen, bij derde landen te bevorderen, en heeft hij de Commissie verzocht dergelijke clausules in de onderhandelingen met derde landen over handelsovereenkomsten aan de orde te stellen.
En mai 2008, le Conseil a décidé de promouvoir auprès des pays tiers cette politique de bonne gouvernance fiscale couvrant les principes de transparence, d’échange de renseignements et de concurrence fiscale loyale, et il a chargé la Commission de négocier des clauses dans les accords avec les pays tiers.

4. is van oordeel dat de Europese Raad een volslagen onbevredigende overeenkomst heeft bereikt over de cruciale kwestie van de uitbreiding van meerderheidsbesluiten in de Raad en van de medebeslissing van het Europees Parlement; onderstreept het gebrek aan samenhang tussen de uitbreiding van de meerderheidsbesluiten en de medebeslissing in deze overeenkomst; benadrukt dat de huidige overeenkomst inhoudt dat de rol van het Europees Parlement niet zal worden vergroot, met name op het vlak van de buitenlandse handelspolitiek, het landbouwbeleid en het mededingingsbeleid; onderstreept dat de handhaving van het unanimiteitsbeginsel voor belastingvraagstukken een onheilzame concurrentie tussen de lidstaten op fiscaal gebied in de hand werkt; wijst er met klem op dat een correcte tenuitvoerlegging van het communautaire beleid, de openheid en het democratische karakter van de besluitvormingsprocedure en de doeltreffendheid van de instellingen van de Unie de enige weg zijn om het uitbreidingsproces te doen slagen;
4. est d'avis que le Conseil européen est parvenu à un accord des plus insatisfaisant sur la question cruciale de l'extension du vote à la majorité au Conseil et de la codécision au Parlement européen, affirme qu'il n'y a aucune cohérence dans l'accord entre l'extension du vote à la majorité qualifiée et la codécision, souligne que, dans ses termes actuels, l'accord n'entraîne pas une extension du rôle du Parlement, notamment en ce qui concerne la politique commerciale extérieure, l'agriculture et la concurrence, fait valoir que la règle de l'unanimité dans le domaine de la fiscalité favorisera une concurrence fiscale dommageable entre les États membres et réaffirme que la mise en œuvre correcte des politiques communes, le caractère ouvert et démocratique de la prise de décision et l'efficacité des institutions de l'Union sont les seuls moyens pour que l'élargissement soit couronné de succès;

(8 bis) Finland heeft op fiscaal gebied de soevereiniteit om accijnzen te heffen met een niveau dat dit land het meest passend acht.
(8 bis) La Finlande est en droit, sur le plan fiscal, de fixer les taux d'accise qui lui semblent les plus appropriés.

(11 bis) Finland heeft op fiscaal gebied de soevereiniteit om accijnzen te heffen met een niveau dat dit land het meest passend acht.
(11 bis) La Finlande est en droit, sur le plan fiscal, de fixer les taux d'accise qui lui semblent les plus appropriés.

Overeenkomstig de geldende bepalingen bepaalt het college de wijze waarop de wet zal worden toegepast op een situatie of een bijzondere transactie die nog geen gevolgen heeft gehad op fiscaal gebied.
Conformément aux dispositions en vigueur, le collège détermine la manière dont la loi s'appliquera à une situation ou à une opération particulière qui n'a pas encore produit d'effets sur le plan fiscal.