De aandacht wordt vooral gevestigd op de zin: " Hoe het ook zij, de ambtenaren die ter beschikking gesteld worden, zullen nooit gevraagd worden om een dossier te behandelen waarin geen enkel fiscaal element aanwezig is" .
On épinglera tout particulièrement la phrase: " En tout état de cause, les agents mis à disposition ne seront jamais appelés à traiter un dossier dans lequel il n'y a aucun élément fiscal" .
