Traduction de «fiscaal attest over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal attest
attestation fiscale

advies geven over belastingbeleid | adviseren over belastingbeleid | advies geven over fiscaal beleid | raad geven over belastingbeleid
donner des conseils sur la politique fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgiftemaatschappij maakt jaarlijks aan de gebruikers een fiscaal attest over, met de vermelding van de aanschafprijs van de cheques die aangekocht werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
La société émettrice transmet annuellement aux utilisateurs une attestation fiscale mentionnant le prix d'achat des chèques achetés au cours de l'année civile précédente.

Voor zover ze over een voorafgaande erkenning van de diensten van de FOD Financiën beschikken, kunnen bepaalde vzw's hun donateurs een fiscaal attest uitreiken.
Moyennant un agrément préalable par les services du SPF Finances, certaines ASBL peuvent fournir une attestation fiscale à leurs donateurs.

3. Belastingplichtigen die ingevolge de laattijdige erkenning van de culturele instelling voor het jaar 2014 niet konden genieten van een belastingvermindering voor hun gift in geld, kunnen, eens zij over het fiscaal attest beschikken, hun lokale taxatiedienst contacteren om alsnog hun belastingaangifte aan te vullen met het ontbrekende fiscaal attest of indien hun aangifte reeds zou zijn ingekohierd een aanvraag tot ambtshalve ontheffing indienen (bij de directeur der belastingen of de door hem gedelegeerde ambtenaar) op basis van artikel 376, § 3, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
3. Les contribuables qui, à cause d'un agrément tardif de l'institution culturelle pour l'année 2014, ne pouvaient pas bénéficier d'une réduction d'impôt pour leur libéralité faite en argent, peuvent, une fois qu'ils disposent de l'attestation fiscale, contacter leur service de taxation local pour encore compléter leur déclaration d'impôt avec l'attestation fiscale manquante ou si leur déclaration a déjà été enrôlée, introduire une demande de dégrèvement d'office (auprès du directeur des contributions ou du fonctionnaire délégué par lui) sur base de l'article 376 § 3, 2°, du Code des Impôts sur les Revenus 1992.

Mondelinge vraag van de heer Pierre Galand aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking en aan de minister van Financiën over «de erkenning van de NGO's die gemachtigd zijn een fiscaal attest af te geven voor giften ten belope van een gecumuleerd bedrag van meer dan 30 euro per kalenderjaar» (nr. 3-118)
Question orale de M. Pierre Galand au ministre de la Coopération au développement et au ministre des Finances sur «la reconnaissance des associations ONG habilitées à délivrer une attestation fiscale d'exemption d'impôt pour les libéralités d'un montant annuel cumulé de plus de 30 euros» (nº 3-118)

Het lid stelt voor in artikel 676 van het Gerechtelijk Wetboek te bepalen dat de stukken, over te leggen aan de OCMW-secretaris, bestaan uit enerzijds het identiteitsbewijs en anderzijds een fiscaal attest.
Le membre propose de préciser à l'article 676 du Code judiciaire que les pièces à remettre au secrétaire du CPAS sont la preuve de l'identité et une attestation fiscale.

Deze schenkers krijgen toch een fiscaal attest, met bijvoorbeeld het totaal bedrag aan stortingen over het hele jaar.
Ces donateurs reçoivent quand même une attestation fiscale pour le montant total des versements effectués sur l'ensemble de l'année.

Deze schenkers krijgen toch een fiscaal attest, bijvoorbeeld het totaal bedrag aan stortingen over het hele jaar.
Ces donateurs reçoivent quand même une attestation fiscale pour le montant total des versements effectués sur l'ensemble de l'année.

Indien de kopers duidelijk bewijzen dat ze onmogelijk over het vereiste aanslagbiljet of een fiscaal attest kunnen beschikken, is de GOMB gemachtigd alternatieve inkomensbewijzen te aanvaarden.
Si les acquéreurs se trouvent dans l'impossibilité dûment justifiée d'obtenir l'avertissement-extrait de rôle requis ou une attestation fiscale, la S.D.R.B. est autorisée à accepter des preuves alternatives des revenus.

« In het raam van de moederschapshulp bedoeld in het voornoemde koninklijk besluit van 17 januari 2006 maakt het uitgiftebedrijf geen fiscaal attest over aan de gebruiker ».
« Dans le cadre de l'aide à la maternité visée dans l'arrêté royal du 17 janvier 2006 susvisé, la société émettrice n'envoie pas une attestation fiscale à l'utilisateur ».