Traduction de «first benefit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

first in - first out | FIFO [Abbr.]
premier entré - premier sorti | PEPS [Abbr.]

FIFO-beginsel | first-in, first-out -beginsel
principe du “premier entré premier sorti” | principe PEPS [Abbr.]

First-In-First-Out | FIFO [Abbr.]
FIFO [Abbr.]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste hulp | first response
premier secours

Last in first out | LIFO
dernier entré, premier sorti | DEPS

first-pass | eerste hindernis
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verzekering "uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de reserve" of "FIRST Benefit" : Ethias verbindt er zich toe om het kapitaal te betalen op de einddatum van de overeenkomst, indien de aangeslotene nog in leven is op deze datum.
- Assurance "capital différé avec contre-assurance de la réserve" ou "FIRST Benefit" : l'assurance par laquelle Ethias s'engage à payer un capital à la date conventionnelle de mise à la retraite, si l'affilié est encore en vie à cette date.

Deze contracten garanderen de betaling van een kapitaal op de conventionele datum van pensionering of de vervroegde pensionering indien de aangeslotene op deze datum in leven is, genoemd "kapitaal leven" en indien de actief aangeslotene overlijdt vóór deze datum de terugbetaling van de opgebouwde reserve op de datum van overlijden, genoemd "kapitaal overlijden" De verzekering is gerealiseerd door de onderschrijving van een contract "uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de reserves" of "FIRST Benefit".
Ces contrats garantissaient le paiement d'un capital en cas de vie de l'affilié à la date conventionnelle de mise à la retraite ou à la retraite anticipée, dénommé "capital vie", et, en cas de décès de l'affilié actif avant cette date, le remboursement de la réserve constituée à la date du décès, dénommé "capital décès". L'assurance était réalisée par la souscription d'un contrat "capital différé avec contre-assurance de la réserve" ou "FIRST Benefit".

- het kapitaal dat voortkomt uit de omzetting van zijn aanvullende rustrente (de aanvullende overlevingsrente inbegrepen na de pensionering), verminderd met het kapitaal leven van het individueel FIRST Benefit contract dat aan hem gestort is.
- un capital issu de la conversion de sa rente complémentaire de retraite (en ce compris la rente complémentaire de survie après retraite), diminué du capital vie du contrat individuel FIRST Benefit lui est versé.

- het kapitaal leven van zijn individueel FIRST Benefit contract wordt onmiddellijk aan hem uitgekeerd;
- le capital vie de son contrat individuel FIRST Benefit lui est directement liquidé;

Echter, de reserves van het FIRST Benefit contract draagt slechts bij aan het opbouwen van het kapitaal overlijden voor zoveel als een individueel contract "tijdelijk overlijden één jaar" is opgemaakt en dat de condities van het verwerven van de prestatie zijn vervuld.
Toutefois, la réserve du contrat FIRST Benefit ne contribue à constituer le capital décès que pour autant qu'un contrat individuel "temporaire décès un an" ait été établi et que les conditions d'obtention de la prestation soient remplies.

- een " contract werkgeversbijdragen" dat de verzekering " First Benefit" voedt en dat de prestaties overeenstemmend met de werkgeversbijdragen verzekert.
- un " contrat contributions patronales" alimentant l'assurance " First Benefit" et assurant les prestations correspondant aux contributions patronales.

De verzekering wordt afgesloten door de onderschrijving van een contract van het type " First Benefit" .
L'assurance est réalisée par la souscription d'un contrat " FIRST Benefit" .

- een " contract persoonlijke bijdragen" dat de verzekering " First Benefit" voedt en dat de prestaties overeenstemmend met de persoonlijke bijdragen van de aangeslotene verzekert;
- un " contrat contributions personnelles" alimentant l'assurance " First Benefit" et assurant les prestations correspondant aux contributions personnelles de l'affilié;