Vertaling van "firma spepharm holding de schrapping heeft aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

Zoals vermeld in een persbericht verspreid op 20 augustus 2008 door de Nederlandse firma SpePharm Holding B.V. , heeft laatstgenoemde alle rechten op het geneesmiddel Dantrium verworven voor Europa en andere wereldregio's.
Comme indiqué dans un communiqué de presse diffusé le 20 août 2008 par la société hollandaise SpePharm Holding B.V. , cette dernière a acquis l'ensemble des droits sur le médicament Dantrium pour l'Europe et d'autres régions du monde.

2. Nadat de firma SpePharm Holding hierover geraadpleegd werd, heeft de firma laten weten dat haar bedoeling was het geneesmiddel Dantrium capsules opnieuw op de Belgische markt te brengen.
2. Interrogée à ce sujet, la firme SpePharm Holding a manifesté son souhait de recommercialiser le médicament Dantrium gélules en Belgique.

Ik kan bevestigen dat de firma SpePharm Holding de schrapping heeft aangevraagd van de vergunningen voor het in de handel brengen van Dantriumcapsules 25, 50 en 100 mg.
Je confirme que la firme SpePharm Holding a demandé la suppression des autorisations pour la commercialisation des capsules Dantrium 25, 50 et 100 mg.

Heeft de firma SpePharm Holding de registratie van Dantriumcapsules al ingetrokken?
La firme SpePharm Holding a-t-elle déjà retiré l'enregistrement des capsules Dantrium ?

Onlangs vernam ik evenwel dat de firma SpePharm Holding beslist heeft om de capsules niet op de markt te brengen in België.
J'ai toutefois appris dernièrement que SpePharm Holding a décidé de ne pas mettre ces capsules sur le marché belge.