Vertaling van "firma right management " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheer van digitale rechten | digital rights management | DRM
gestion des droits numériques | GDN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. § 1. De bedienden die gebruik wensen te maken van de ontslagbegeleiding moeten zich telefonisch aanmelden bij de firma Right Management Belgium NV op één van de volgende centrale nummers :
Art. 4. § 1. Les employés qui veulent bénéficier de l'accompagnement de licenciement doivent se présenter par téléphone auprès de la firme Right Management Belgium SA à l'un des numéros centraux suivants :

Art. 3. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 augustus 2006 betreffende een regeling van ontslagbegeleiding, wordt de firma Right Management Belgium NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Woluwedal 34, te 1200 Brussel, belast met de organisatie en de uitvoering van de ontslagbegeleiding van de gebaremiseerde en daarmee gelijkgestelde bedienden, zoals bedoeld in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Conformément aux dispositions de l'article 5 de la convention collective de travail du 24 août 2006 relative à un régime d'accompagnement de licenciement, la firme Right Management Belgium SA, dont le siège social est établi au Boulevard de la Woluwe 34, à 1200 Bruxelles, est chargée de l'organisation et de l'exécution de l'accompagnement de licenciement des employés barémisés et y assimilés, tels que visés dans la convention collective de travail précitée.

Art. 3. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2003 betreffende een regeling van ontslagbegeleiding, wordt de firma Right Management Consultants, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op de Louis Schmidtlaan 64, te 1040 Brussel, belast met de organisatie en de uitvoering van de ontslagbegeleiding van de gebaremiseerde en daarmee gelijkgestelde bedienden, zoals bedoeld in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Conformément aux dispositions de l'article 5 de la convention collective de travail du 18 février 2003 relative à un régime d'accompagnement de licenciement, la firme Right Management Consultants, dont le siège social est établi au boulevard Louis Schmidt 64, à 1040 Bruxelles, est chargée de l'organisation et de l'exécution de l'accompagnement de licenciement des employés barémisés et y assimilés, tels que visés dans la convention collective de travail précitée.

Art. 4. § 1. De bedienden die gebruik wensen te maken van de ontslagbegeleiding moeten zich telefonisch aanmelden bij de firma Right Management Consultants op één van volgende centrale nummers :
Art. 4. § 1. Les employés qui veulent bénéficier de l'accompagnement de licenciement doivent se présenter par téléphone auprès de la firme Right Management Consultants à l'un des numéros centraux suivants :

Art. 3. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2003 betreffende een regeling van ontslagbegeleiding, wordt de firma Curriculum Plus/Right Management Consultants, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is aan de Tervurenlaan 188A, bus 2, te 1150 Brussel, belast met de organisatie en de uitvoering van de ontslagbegeleiding van de gebaremiseerde en daarmee gelijkgestelde bedienden, zoals bedoeld in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Conformément aux dispositions de l'article 5 de la convention collective de travail du 18 février 2003 relative à un régime d'accompagnement de licenciement, la firme Curriculum Plus/Right Management Consultants, dont le siège social est établi à l'avenue de Tervueren 188A, boîte 2, à 1150 Bruxelles, est chargée de l'organisation et de l'exécution de l'accompagnement de licenciement des employés barémisés et y assimilés, tels que visés dans la convention collective de travail précitée.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor de voorgenomen operatie waarbij Sony Corp. en de Nederlandse onderneming Koninklijke Philips Electronics gezamenlijk zeggenschap verwerven over Intertrust, een Amerikaanse firma die geoctrooieerde technologie op het gebied van digital rights management (DRM) heeft ontwikkeld.
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle Sony Corp. et la société néerlandaise Koninklijke Philips Electronics envisagent d'acquérir le contrôle conjoint d'Intertrust, une société américaine qui a mis au point des technologies brevetées dans le domaine de la gestion des droits numériques (GDN).