Traduction de «firma merck sharp » (Néerlandais → Français) :

In zake : de beroepen tot vernietiging van de artikelen 19 en 20 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (betreffende de heffing en de aanvullende heffing op het omzetcijfer, ten laste van de farmaceutische firma's), ingesteld door de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp & Dohme B.V. en door de v.z.w.
En cause : les recours en annulation des articles 19 et 20 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé (concernant la cotisation et la cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires, à charge des firmes pharmaceutiques), introduits par la société de droit néerlandais Merck Sharp & Dohme B.V. et par l'a.s.b.l.

Inlichtingen ingewonnen bij de bevoegde diensten lijken uit te wijzen dat de desbetreffende firma (Merck Sharp & Dohme) een aanvraag om uitbreiding van indicaties van dit geneesmiddel heeft ingediend, om zich zodoende eveneens tot de mannelijke patiënten te richten.
Renseignements pris auprès des services compétents, il semble que la firme concernée (Merck Sharp & Dohme) ait introduit une demande d'extension d'indications de ce médicament, afin de viser également les patients masculins.

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 19 en 20 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (betreffende de heffing en de aanvullende heffing op het omzetcijfer, ten laste van de farmaceutische firma's), ingesteld door de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp & Dohme BV en de VZW AGIM en anderen (rolnummers 2269 en 2376, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 19 et 20 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé (concernant la cotisation et la cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires, à charge des firmes pharmaceutiques), introduits par la société de droit néerlandais Merck Sharp & Dohme BV et l'ASBL AGIM et autres (numéros du rôle 2269 et 2376, affaires jointes) ;

het arrest nr. 40/2003, uitgesproken op 9 april 2003, inzake de beroepen tot vernietiging van de artikelen 19 en 20 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (betreffende de heffing en de aanvullende heffing op het omzetcijfer, ten laste van de farmaceutische firma's), ingesteld door de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp & Dohme BV en door de VZW AVGI en anderen (rolnummers 2269 en 2376, samengevoegde zaken);
l'arrêt nº 40/2003, rendu le 9 avril 2003, en cause les recours en annulation des articles 19 et 20 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé (concernant la cotisation et la cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires, à charge des firmes pharmaceutiques), introduits par la société de droit néerlandais Merck Sharp & Dohme BV et par l'ASBL AGIM et autres (numéros du rôle 2269 et 2376, affaires jointes) ;