Vertaling van "firma mecar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over «de schietoefeningen van de firma MECAR in het kamp van Elsenborn» (nr. 4-57)
Question orale de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur «les exercices de tir de la firme MECAR au camp d'Elsenborn» (nº 4-57)

Moet de firma MECAR de proefterreinen in hun oorspronkelijke staat herstellen?
La firme MECAR doit-elle, en vertu de cette même concession, remettre les lieux des essais dans leur état initial ?

Het gebruik door de firma MECAR mag niet leiden tot beperkingen van de militaire activiteiten noch tot het sluiten van veiligheidszones buiten het kamp (in Duitsland). b) De bedoelde activiteiten zijn testen op munitiën.
L'utilisation par la firme MECAR ne peut entraîner ni des limitations aux activités militaires, ni la fermeture de zones de sécurité extérieures au camp (en Allemagne). b) Les activités envisagées sont des tests de munitions.

1. Dit akkoord zal het onderwerp uitmaken van een vergunning jegens de firma MECAR. 2. a) Juiste cijfers zijn niet beschikbaar.
1. Cet accord fera l'objet d'une concession de la Défense envers la firme MECAR. 2. a) Il n'y a pas de chiffre précis.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Mecar de jongste jaren niet heeft deelgenomen aan een project dat gesteund werd door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Mecar n'a participé à aucun projet ayant été soutenu par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.

Sindsdien is de toestand geëvolueerd: de Waalse minister van ruimtelijke ordening heeft geweigerd een vergunning uit te reiken aan de firma MECAR.
Depuis lors le dossier a évolué : le ministre de l'aménagement du territoire wallon a refusé le permis global sollicité par la firme MECAR.

- Sinds oktober 2007 wordt door de firma MECAR niet meer geschoten in kamp Elsenborn.
- La firme MECAR n'effectue plus de tir au camp d'Elsenborn depuis le mois d'octobre 2007.

Bij de sluiting van het schietveld zal de firma MECAR haar schietschijven verwijderen, evenals het nabij gelegen afval.
Pendant la fermeture du champ de tir, la firme MECAR procédera à l'enlèvement de ses cibles ainsi que des déchets éparpillés autour de celles-ci.