Traduction de «firma heeft recent » (Néerlandais → Français) :

De website van het departement (gehost bij een externe firma) heeft recent drie aanvallen van het type DDoS en een intrusie ondergaan.
Le site web du département (hébergé par une société privée) a connu trois attaques de type DDOS et une intrusion qui ont pu être contrées sans trop de dommages.

De NMBS heeft recent de opdracht voor de uitrusting van 442 ETCS-eenheden op de types motorrijtuigen MS Break, MS Sprinter, MS 96, MS Vierledig en motorwagen MW 41 toegewezen aan de firma Alstom.
La SNCB a récemment attribué à la firme Alstom la commande pour l'équipement de 442 unités ETCS sur les automotrices de type AM Break, AM Sprinter, AM 96, AM quadruple et autorail AM 41.

De firma Microsoft heeft in een recent communiqué een fout gemeld in de beveiliging van haar navigatieprogramma Internet Explorer en suggereerde dat het “volstond” om bepaalde beveiligingsparameters bij te stellen om het probleem op te lossen.
Récemment, un communiqué de la société Microsoft a signalé un défaut de sécurité de son programme de navigation Internet Explorer et a suggéré qu'il « suffisait » de régler certains paramètres de sécurité pour résoudre le problème.

De Deense politie heeft met een firma samengewerkt om de software te ontwikkelen, doch is recent gestopt met het systematisch gebruik ervan, wegens « te weinig rendabel ».
La police danoise a coopéré avec une firme afin de développer le software, mais a récemment mis fin à l'usage systématique de ce logiciel, parce que « trop peu rentable ».

- Het gaat om een zeer recente publicatie en de firma heeft in België nog geen aanvraag tot erkenning ingediend.
- Ces informations n'ayant été publiées que très récemment, la firme en question n'a pas encore déposé sa demande d'agrément en Belgique.

- Uit een recente studie die de gespecialiseerde firma Indigov op vraag van minister Vanvelthoven heeft gedaan, blijkt dat 58,6% van de ondervraagden via het internet wensen te stemmen bij gemeenteraadsverkiezingen.
- Une étude récente de l'entreprise spécialisée Indigov, effectuée à la demande du ministre Vanvelthoven, a montré que 58,6% des personnes interrogées souhaitaient pouvoir voter par internet lors des prochaines élections communales.