Traduction de «firma covadec » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de firma Covadec dat politiebesluit niet heeft nageleefd en dat de afvalstoffen er heden nog liggen; dat de locatie immers volgens de ramingen van het ingenieurskantoor Acenis, gemandateerd door de onderzoeksrechter in het kader van de strafprocedure gericht tegen de firma Covadec en zijn bedrijfsleiders wegens inbreuken op de milieuwetgeving, een minimumvolume van 9 655 m industriële afvalstoffen zou bevatten, en een minimumvolume van 13 400 m afvalstoffen bestaande uit steenslag (bouw/afbraak,.);
Considérant que la société Covadec n'a pas respecté ledit arrêté de police et que les déchets sont toujours présents sur le site; qu'en effet, selon les estimations du bureau Acenis, mandaté par le juge d'instruction dans le cadre de la procédure pénale lancée contre la société Covadec et ses dirigeants pour infractions environnementales, le site comporterait un volume minimum de 9 655 m de déchets industriels banals et un volume minimum de 13 400 m de déchets de remblais (construction/démolition,.);

Overwegende dat de burgemeester van Dour op grond van die gegevens en overeenkomstig artikel 74 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning de dato 14 maart 2008 een politiebesluit genomen heeft waarbij de firma Covadec bevolen wordt elke uitbating op de locatie onmiddellijk stop te zetten, en een interventieplan werd ingediend;
Considérant que sur base de ces éléments et conformément à l'article 74 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, le bourgmestre de Dour a pris, en date du 14 mars 2008, un arrêté de police ordonnant à la société Covadec la cessation immédiate de toute exploitation sur le site ainsi que l'introduction d'un plan d'intervention;

Overwegende dat de firma Covadec overigens de toegelaten maximumhoeveelheid afvalstoffen op de locatie, namelijk 400 ton of ongeveer 1 200 m, ruimschoots overschreden heeft;
Considérant par ailleurs que la société Covadec a très largement dépassé la quantité maximale autorisée de déchets sur le site, à savoir 400 tonnes, soit environ 1 200 m;

Overwegende dat de firma Covadec pas na de bevelen verstrekt door de Afdeling Milieupolitie stappen heeft ondernomen met het oog op een regularisatie;
Considérant que ce n'est que suite aux injonctions de la Division de la Police de l'environnement que des démarches de régularisation ont été entreprises par la société Covadec;

Overwegende dat de firma Covadec op de locatie van de voormalige steenkoolmijnen van Ferrand, gelegen rue d'Audregnies, te Elouges, op het perceel dat kadastraal bekend is of was als vierde afdeling, sectie B, nr. 246s2, sinds 1997 een bedrijf uitbaat van samenbrenging, opslag en sortering van industriële afvalstoffen;
Considérant que la société Covadec exploite sur le site des anciens charbonnages de Ferrand, sis rue d'Audregnies, à Elouges, sur la parcelle cadastrée ou l'ayant été 4 division, section B, n° 246s2 un établissement de regroupement, de stockage et de tri des déchets industriels et ce depuis 1997;