Vertaling van "firma ciris volledig vrij " (Nederlands → Frans) :

3. a) Het staat de firma Ciris volledig vrij snel en afdoend te reageren en aldus een oplossing aan te bieden voor de vastgestelde problemen met hun apparatuur, om opnieuw een concurrentiele positie op de markt te veroveren. b) De toewijzing van de opdracht behoort tot de bevoegdheid van het Vlaams Gewest en niet tot de federale Overheid. 4. Het opstellen van het lastenboek en de openbare aanbesteding zijn volledig ten laste van het Vlaams Gewest.
3. a) La firme Ciris a toute liberté de réagir rapidement et efficacement pour offrir une solution au problème constaté à leur appareil, afin de retrouver une position concurrentielle sur le marché. b) L'attribution de la commande relève de la compétence de la Région flamande et non de celle de l'autorité fédérale.

Een firma staat bovendien volledig vrij om een aanvraag tot schrapping van de registratie van een geneesmiddel, waarvan ze titularis is voor het in de handel brengen, te vragen.
Une firme est également entièrement libre de demander la radiation de l'enregistrement d'un médicament dont elle est titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.