Traduction de «firma chapman freeborn heeft » (Néerlandais → Français) :

De firma Chapman Freeborn heeft voor de twee vluchten (met een vliegtuig van het type Challenger 602) een contract gesloten met de luchtvaartmaatschappij Lauda Air Luftfahrt AG.
Pour les deux vols (effectués par un avion du type Challenger 602), l'entreprise Chapman Freeborn a conclu un contrat avec la compagnie aérienne Lauda Air Luftfahrt AG.

De opdracht werd toegekend aan de firma Chapman Freeborn, omdat die firma de voordeligste prijs had geboden voor een vlucht waarmee 15 tot 18 personen vervoerd konden worden en nadat er was nagegaan dat die firma voldoende kwaliteit bood.
La mission avait été confiée à l'entreprise Chapman Freeborn, parce que celle-ci avait proposé le tarif le plus avantageux pour un vol permettant de transporter 15 à 18 personnes, après qu'il avait été vérifié qu'elle garantissait une qualité satisfaisante.

De firma Chapman Freeborn is een zogezegde « brooker » maatschappij of makelaar, die zelf niet over vliegtuigen beschikt, maar op de markt op zoek gaat naar een geschikt vliegtuig.
L'entreprise Chapman Freeborn est une compagnie dite de « brooker » ou courtier, qui ne possède pas elle-même des avions, mais qui se lance à la recherche d'un avion approprié sur le marché.