Vertaling van "firma belgonucleaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De firma Belgonucleaire gebruikt plutonium afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof voor de fabricage van MOX-splijtstof, die dan geladen wordt in kernreactoren voor de productie van elektriciteit.
La firme Belgonucleaire utilise du plutonium provenant du retraitement du combustible irradié pour la fabrication du combustible MOX, qui est ensuite chargé dans des réacteurs nucléaires pour la production d'électricité.

Voor de vervaardiging van MOX-brandstof beschikt de firma Belgonucleaire over opslagplaatsen van plutonium.
Pour la fabrication du combustible MOX, la firme Belgonucleaire dispose d'entrepôts de plutonium.

De toekomst van Belgonucleaire ligt in de banden van externe firma's, zoals Areva (en haar filiaal Cogéma) en BNFL (en haar filiaal BNG), die de nucleaire splijtstofcyclus beheersen.
L'avenir de Belgonucleaire se trouve entre les mains de firmes externes, comme Areva (et sa filiale Cogéma) et BNFL (et sa filiale BNG), qui maîtrisent le cycle du combustible nucléaire.

Wat de firma Belgonucleaire betreft, is de situatie de volgende.
En ce qui concerne la firme Belgonucléaire, la situation est la suivante.

In een artikel in de " New Scientist" van 11 mei 1991 wordt melding gemaakt van een contract dat werd gesloten tussen BNFL (Groot-Brittannië) en de firma Belgonucléaire.
Un article paru dans le " New Scientist" du 11 mai 1991 fait état d'un contrat conclu entre BNFL (Grande-Bretagne) et la firme Belgonucléaire.

Bovendien heeft de firma Belgonucleaire een samenwerkingsprotocol afgesloten met het Russisch ministerie van Economische Zaken betreffende de MOX-splijtstof (voor de wegwerking van het militair plutonium).
En plus la firme Belgonucleaire a conclu un protocole de coopération avec le ministère russe des Affaires économiques relatif au combustible MOX (pour l'élimination du plutonium militaire).

Via het Fonds voor prototypen werd tussen 1973 en 1983 ongeveer 350 miljoen Belgische frank steun verleend aan de firma Belgonucléaire, onder de vorm van terugvorderbare voorschotten.
Par l'intermédiaire du Fonds des prototypes, quel- que 350 millions de francs belges de subsides ont été accordés sous forme d'avances récupérables à la firme Belgonucléaire entre 1973 et 1983.

In 1987 is tussen het departement van Economische Zaken en Belgonucléaire overeengekomen dat de firma 385.473.200 Belgische frank zou terugbetalen aan de Belgische staat voor de voorschotten die zij ontvangen heeft in het kader van de studies betreffende de recyclage van plutonium in lichtwaterreactoren (MOX-fabricatie).
En 1987 il a été convenu entre le dépar- tement des Affaires économiques et Belgonucléaire que la firme rembourserait 385.473.200 francs belges à l'Etat belge pour les avances qu'elle a reçues dans le cadre des études relatives au recyclage du pluto- nium dans des réacteurs à eau légère (fabrication de MOX).

Het is de bedoeling dat een grote lading plutonium van de Britse firma British Nuclear Fuels, BNFL, in Sellafield zou worden geleverd aan de MOX-fabriek van Belgonucleaire in Dessel.
On voudrait livrer un grand chargement de plutonium de la société anglaise British Nuclear Fuels (BNFL) de Sellafield à l'usine de MOX de Belgonucleaire à Dessel.