Vertaling van "fiod fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst | FIOD [Abbr.]
Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot uw verwijzing naar de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) in Nederland als voorbeeld, veroorloof ik mij u te signaleren dat het geen taxatiedienst betreft maar daarentegen een dienst die zich uitsluitend bezighoudt met onderzoeken op fiscaal en economisch vlak.
Quant à votre référence à l'exemple du FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aux Pays-Bas, je me permets de vous signaler qu'il ne s'agit pas d'un service de taxation mais au contraire d'un service qui ne s'occupe exclusivement que des enquêtes dans les domaines fiscaux et économiques.

Inzake coördinatie staat Nederland kennelijk al een stuk verder: onze noorderburen hebben namelijk een Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst (FIOD), die belast is met de beteugeling van fiscale, sociale en economische fraude. 1. Moeten er geen gemeenschappelijke prioriteiten opgesteld worden voor alle actoren die belast zijn met de bestrijding van fiscale fraude in België? 2. Zo ja, hoe zal u die vastleggen?
En matière de coordination, les Pays-Bas semblent avoir une longueur d'avance car ils disposent d'un service en charge de la répression de la fraude fiscale, sociale et économique, le FIOD. 1. Estimez-vous nécessaire de définir des priorités communes à tous les acteurs de la lutte contre la fraude fiscale en Belgique?

Zo focussen de multidisciplinaire FIOD-teams zich in Nederland op de financiële en fiscale aspecten van de georganiseerde criminaliteit, met als resultaat dat zij reeds voor miljarden gulden in beslag hebben genomen.
Aux Pays-Bas, les équipes multidisciplinaires du Service d'information et de recherches fiscales se concentrent sur les aspects financiers et fiscaux de la criminalité organisée, ce qui a déjà mené à des saisies d'une valeur de plusieurs milliards de florins au total.