Traduction de «finse voorzitterschap steunen » (Néerlandais → Français) :

Het Finse voorzitterschap zal in ieder geval de Commissie voluit steunen in haar pogingen om de efficiëntie en de transparantie van de Europese besluitvorming te verhogen.
La présidence finlandaise soutiendra en tout cas entièrement la Commission dans ses efforts visant à renforcer l'efficacité et la transparence de la prise de décision européenne.

Spreekster wijst erop dat de ambassadeur verklaard heeft dat het Finse voorzitterschap de daad bij het woord wil voegen, door op een Europa van projecten te steunen.
L'intervenante rappelle que M. l'Ambassadeur a déclaré que la présidence finnoise veut passer de la réflexion à l'action en se basant sur une Europe de projets.

Het Finse voorzitterschap heeft in zijn werk kunnen steunen op de resultaten van eerdere voorzitterschappen en vooral dat van Oostenrijk.
La Finlande, dans son rôle de chef de file du Conseil, a pu s’appuyer sur les résultats obtenus par les présidences précédentes, surtout par l’Autriche.

Wij steunen het Finse voorzitterschap en haar redelijke en pragmatische benadering van communautaire vraagstukken.
Nous soutenons la présidence finlandaise et son approche modeste et pragmatique des affaires européennes.

In dit opzicht waardeer ik de initiatieven van het Oostenrijkse en het Finse voorzitterschap om de betrokkenheid van mannen bij de bevordering van gendergelijkheid te steunen.
À cet égard, je me félicite des mesures adoptées par les présidences autrichienne et finlandaise en faveur de l’implication des hommes dans la promotion de l’égalité des genres.

Het akkoord dat de Raad Ecofin in maart heeft bereikt, dankzij de vasthoudendheid van het Duitse voorzitterschap en het eerdere werk van het Finse, is mijns inziens een uitstekend resultaat en ik meen dat wij dit standpunt moeten steunen.
L’accord obtenu lors du Conseil Ecofin de mars grâce à la ténacité de la présidence allemande et au travail accompli précédemment par la présidence finlandaise, représente selon moi un excellent résultat et je pense que nous devons le soutenir.

De Europese Unie en het Finse voorzitterschap steunen volledig de inzet van de VN om voor de situatie op Cyprus een duurzame en rechtvaardige oplossing te vinden.
L’Union européenne et la présidence apportent tout leur soutien aux efforts de l’ONU pour trouver une solution durable et équitable à la situation de Chypre.