Traduction de «finse voorzitterschap ernaar » (Néerlandais → Français) :

Ik ben heel blij dat het Finse voorzitterschap ernaar streeft om de goedkeuring van deze mandaten vóór het eind van dit jaar rond te hebben.
Je suis ravi de savoir que la présidence finlandaise entend garantir l’adoption de ces mandats avant la fin de l’année.

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar dat het Verdrag van Prüm onderdeel wordt van de rechtsorde van de Europese Unie.
En tant que pays assurant la présidence, nous nous emploierons à intégrer le traité de Prüm dans le système juridique de l’Union européenne.

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar de blik van de Europese Unie naar buiten en naar voren te richten.
Pendant sa présidence, la Finlande aura l’ambition de persuader l’Union européenne de se tourner vers l’extérieur et vers l’avant.

Wij streven ernaar dat alle essentiële informatie zo snel mogelijk beschikbaar komt op de website van het Finse voorzitterschap.
Nous ferons en sorte que toutes les informations essentielles soient disponibles le plus vite possible sur le site web de la présidence finlandaise.

De Commissie ziet ernaar uit dat het Finse voorzitterschap de onderhandelingen vooruit helpt over de volgende generatie partnerschappen in het kader van de Noordelijke dimensie.
La Commission espère vivement que la présidence finlandaise fera progresser les négociations relatives à la prochaine génération de partenariats dans le cadre de la dimension septentrionale.

Tijdens deze rondreis had de Finse Eerste Minister aan al zijn collega's duidelijk gemaakt dat het voorzitterschap ernaar streeft de drie hoofdpunten, dat wil zeggen asiel en migratie, bestrijding van de criminaliteit en een Europese justitiële ruimte op een evenwichtige wijze te behandelen, en dat het voorzitterschap ook vasthoudt aan zijn ambitieuze doelstelling om op deze drie gebieden concrete resultaten te bereiken.
Durant ce voyage autour des capitales, qui a pris fin aujourd'hui par une visite à Copenhague, le premier ministre finlandais a clairement indiqué à tous ses collègues que la présidence entendait traiter des trois principaux sujets - asile et migrations, lutte contre la criminalité et création d'un espace judiciaire européen bien équilibré - et que la présidence n'abandonnait pas son projet ambitieux d'obtenir des résultats concrets dans ces trois domaines.