Traduction de «finse voorschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Finse mark | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]

Finse Centrale bond van land- en bosbouwproducenten | organizatie van boeren en boseigenaars | MTK [Abbr.]
Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

internationale voorschriften om aanvaringen op zee te vermijden | internationale voorschriften om aanvaringen op zee te voorkomen
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft Finland daarom een met redenen omkleed advies gestuurd met het verzoek de Finse voorschriften te wijzigen.
Il a donc été décidé de transmettre à la Finlande un avis motivé, demandant au gouvernement finlandais de modifier ses règles.

De Commissie is ook van oordeel dat de geldigheidsduur van de transfervergunning (meestal niet langer dan zeven dagen) veel te kort is en niet in verhouding staat tot wat nodig is om de doelstellingen van de Finse voorschriften te verwezenlijken.
La Commission considère d'autre part que la période de validité du permis de transfert, laquelle ne dépasse pas sept jours dans la plupart des cas, est excessivement courte et va au-delà de ce qui serait nécessaire pour réaliser les objectifs de la réglementation finlandaise.

10. vraagt het huidige Finse voorzitterschap met aandrang bijzondere aandacht te besteden aan de ontwikkeling van de reactiecapaciteit van de Europese Unie bij dergelijke rampen en de voorstellen van de Commissie en het Europees Parlement betreffende de versterking van de capaciteit van de Gemeenschap op het gebied van civiele bescherming, en de goedkeuring voor te stellen van wettelijke voorschriften terzake tegen eind 2006, conform het door de Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 verleende mandaat;
10. presse la présidence finlandaise en exercice d'accorder une attention particulière au renforcement de la capacité de réaction rapide de l'Union européenne face à ces catastrophes ainsi qu'aux propositions de la Commission et du Parlement européen concernant l'accroissement des capacités de la Communauté en matière de protection civile, et de proposer l'adoption de dispositions juridiques avant la fin de 2006, conformément au mandat donné par le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006;

De Commissie stuurt Finland een met redenen omkleed advies omdat het niet voldoet aan de voorschriften in het EG-Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen (artikel 28), aangezien de Finse wetgeving niet voorziet in parallelinvoer in Finland uit een andere EU-lidstaat van pesticiden waarvoor in Finland al een vergunning voor het in de handel brengen overeenkomstig de toepasselijke EU-wetgeving is afgegeven.
La Commission adresse un avis motivé à la Finlande pour non-respect des dispositions du traité CE sur la libre circulation des marchandises (article 28). En effet, la législation finlandaise ne prévoit pas l’importation parallèle, depuis un autre pays de l’UE vers la Finlande, de pesticides bénéficiant déjà d’une autorisation de mise sur le marché en Finlande conformément au droit communautaire applicable.

De Finse en Zweedse regeringen zijn, gezien de afschaffing van de belastingvrije verkopen, om dit transport veilig te stellen voor een periode van twee jaar van 1 september 1999 t/m 31 augustus 2001, tezamen met de regio Kvarken een tijdelijke steun overeengekomen, in overeenstemming met de EU-voorschriften inzake de overheidssteun aan zeevervoer.
Les gouvernements finlandais et suédois sont convenus, avec la région de Kvarken, d'accorder une aide temporaire, pour permettre la poursuite de la circulation, durant une période de deux ans ­ du 1er septembre 1999 au 31 août 2001 ­, conformément aux règles communautaires en matière d'aides d'État au transport maritime, du fait de la suppression des ventes hors taxes.

Overwegende dat de Finse autoriteiten voor het vervoer van runderen in Finland voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke in dit besluit zijn vastgesteld;
considérant que les autorités finlandaises appliquent aux mouvements de bovins sur le territoire national des règles au moins équivalentes à celles prévues par la présente décision;