Traduction de «finse parlement afgelopen week leverde » (Néerlandais → Français) :

Even opmerkelijk is de geweldige prestatie die het Finse parlement afgelopen week leverde.
L’exploit extraordinaire du Parlement finlandais la semaine dernière est tout aussi remarquable.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou een voorstel willen indienen met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Tunesië. Die is nog altijd buitengewoon zorgwekkend, zoals de Voorzitter van het Europees Parlement afgelopen week nog heeft benadrukt.
- Monsieur le Président, je souhaiterais présenter une proposition concernant la situation des droits de l’homme en Tunisie: celle-ci reste extrêmement préoccupante, comme l’a souligné - la semaine dernière encore - le Président du Parlement européen.

– (EN) Afgelopen week bereikten de onderhandelaars van Raad en Europees Parlement een historisch akkoord over het klimaatveranderingspakket.
– (EN) La semaine dernière, le Conseil et les négociateurs du Parlement européen ont conclu un accord historique sur le paquet relatif au changement climatique.

Dit onderwerp sluit precies aan bij hetgeen vooraanstaande Finse professoren op het gebied van milieu de afgelopen week hebben besproken op een seminar dat hier in het Parlement in Straatsburg werd gehouden.
Ce sujet a un rapport direct avec ce dont les plus éminents professeurs d’universités finlandaises dans le domaine de l’environnement ont débattu lors du séminaire organisé au Parlement ici à Strasbourg cette semaine.

Afgelopen week heeft het Waals Parlement hierover uitgebreid gedebatteerd.
La semaine dernière, nous avons mené un vaste débat au sein du Parlement wallon.