Traduction de «finse en griekse delegatie hebben » (Néerlandais → Français) :

Tot slot hebben verscheidene leden van de Griekse delegatie het gebrek aan solidariteit en samenhang in het Europees beleid aangeklaagd.
Enfin, plusieurs membres de la délégation grecque ont pointé du doigt le manque de solidarité et de cohésion dans les politiques européennes.

De Portugese en de Maltese delegatie hebben tegengestemd en de Estse, Finse en Griekse delegatie hebben zich van stemming onthouden.
Les délégations portugaise et maltaise ont voté contre, tandis que les délégations estonienne, finlandaise et grecque se sont abstenues.

De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse en Griekse delegatie onthielden zich.
Les délégations portugaise et maltaise ont voté contre ces amendements, tandis que les délégations estonienne, finlandaise et grecque se sont abstenues.

- op het confirmatief verzoek van mevrouw Claudia VIPSANIA om toegang tot documenten van de Raad (de Deense, de Finse, de Griekse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd)
- une réponse à la demande confirmative d'accès aux documents du Conseil introduite par Mme Claudia VIPSANIA (avec vote contraire des délégations danoise, finlandaise, grecque, néerlandaise et suédoise)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het bemiddelingscomité van 16 januari 2002 heeft de Raad de richtlijn inzake de organisatie van de arbeidstijd van rijdend personeel in het wegvervoer en eigen rijders (doc. 3676/01) aangenomen, waarbij de Spaanse, de Finse en de Griekse delegatie tegen hebben gestemd.
Le Conseil, avec le vote contraire des délégations espagnole, finlandaise et grecque, a adopté, conformément au projet commun du Comité de conciliation du 16 janvier 2002, la directive relative à l'aménagement du temps de travail des travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier ainsi que des conducteurs indépendant (doc 3676/01)

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Duitse en de Griekse delegatie hebben tegengestemd, een politiek akkoord bereikt over het voorstel voor een richtlijn betreffende erkenning van beroepskwalificaties.
Le Conseil a dégagé un accord politique à la majorité qualifiée concernant la proposition de directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, les délégations allemande et grecque votant contre.

De Belgische delegatie achtte dit voorafgaandelijk advies noodzakelijk voor het eventueel vrijgeven van de inhoud van Coreu-documenten. 3. Volgens Finse bronnen zou de Finse regering tot dusver geen standpunt hebben ingenomen met betrekking tot haar houding in een eventuele rechterlijke procedure van mevrouw Hautala voor het Europees hof van eerste aanleg.
La délégation belge a estimé que cet avis était préliminairement et conditionnellement nécessaire à la divulgation du contenu des documents Coreu. 3. Selon des sources finlandaises, le gouvernement finlandais n'a pris pour l'instant aucune décision quant à l'attitude qu'il adopterait lors d'un éventuel recours juridictionnel introduit par Mme Hautala près le Tribunal européen de première instance.