Traduction de «finse amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

Finse Partij (voorheen bekend als: Ware Finnen)
Parti des vrais Finlandais

Finse Centrale bond van land- en bosbouwproducenten | organizatie van boeren en boseigenaars | MTK [Abbr.]
Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]

Finse mark | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Finse amendement tenslotte heeft vooral tot doel punt 3 van de conclusies zodanig te redigeren dat er een parlementaire onderzoeksperiode wordt voorzien van vier weken en dat het wel degelijk de regeringen zijn die de beoogde documenten moeten overzenden.
Enfin, l'amendement finlandais vise essentiellement à modifier le point 3 des conclusions de manière à ce que les parlements nationaux disposent d'une période d'examen de quatre semaines et que ce soient effectivement les gouvernements qui doivent transmettre les documents en question.

De conclusies van de Trojka, zoals gewijzigd door het Finse amendement worden tenslotte bij consensus aangenomen (zie Bijlage II).
Enfin, les conclusions de la Troïka, telles qu'elles ont été modifiées par l'amendement finlandais, sont adoptées consensuellement (voir Annexe II).

Het amendement zou in de praktijk erop uitlopen dat het aantal Finse zetels bijvoorbeeld tot tien zou teruglopen, wanneer de uitbreiding doorgaat.
En pratique, si l'élargissement se poursuit, cet amendement entraînerait, par exemple, une réduction du nombre de sièges finlandais à 10.

Dit amendement houdende toevoeging van de Finse bestuurlijke eenheden ("maakunnat"), die uit bijlage II waren weggevallen, is in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Cet amendement, visant à ajouter les unités administratives finlandaises ("maakunnat") absentes de l'annexe II, a été intégré à la position commune.