Traduction de «finland wordt een vordering als manifest ongegrond beschouwd » (Néerlandais → Français) :

In Finland wordt een vordering als manifest ongegrond beschouwd indien ze onwettig is of algemeen bekend is dat ze ongerechtvaardigd is.
En Finlande, une action est considérée comme manifestement non fondée si elle est illégale ou s'il est de notoriété publique qu'elle est injustifiée.

In de landen waar geen geschift wordt vereist (Oostenrijk, Finland, Duitsland, Zweden en Portugal) (24) is het de vaste praktijk om manifest ongegronde verzoeken te verwerpen (25) (26) .
Dans les pays où un écrit n'est pas requis (Autriche, Finlande, Allemagne, Suède et Portugal) (24) , il est d'usage de rejeter les requêtes manifestement non fondées (25) (26) .

Ook hierbij zal er prioriteit worden gegeven aan de behandeling van de asielverzoeken waarvan de kans groot is dat zij als onontvankelijk of manifest ongegrond moeten worden beschouwd (4).
Ici aussi, on donnera la priorité au traitement des demandes d'asile dont il y a de fortes chances qu'elles devront être déclarées irrecevables ou manifestement non fondées(4).