Vertaling van "finland winnaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

oostelijk Finland [ Oost-Finland ]
Finlande orientale

Finland [ Republiek Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

winnaar van de Sacharovprijs
lauréat du prix Sakharov

boeket voor de winnaar
bouquet au vainqueur

Finland | Republiek Finland
la Finlande | la République de Finlande

Finland
Finlande

Republiek Finland
République de Finlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de zes winnaars vallen projecten uit Bulgarije, Letland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en grensoverschrijdende projecten uit België, Frankrijk, Griekenland, Bulgarije, Hongarije, Finland en Noorwegen.
Les six lauréats sont des projets concernant la Bulgarie, la Lettonie, l’Espagne et le Royaume-Uni, et des projets transfrontaliers intéressant la Belgique et la France, d'une part, et la Grèce, la Bulgarie, la Hongrie, la Finlande et la Norvège, d'autre part.

Onder de zes winnaars, gekozen uit een lijst van 24 finalisten, vallen projecten uit Bulgarije, Letland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en grensoverschrijdende projecten uit België, Frankrijk, Griekenland, Bulgarije, Hongarije, Finland en Noorwegen.
Les six lauréats, désignés sur une liste de 24 finalistes, sont des projets concernant la Bulgarie, la Lettonie, l’Espagne et le Royaume-Uni, et des projets transfrontaliers intéressant la Belgique et la France, d'une part, et la Grèce, la Bulgarie, la Hongrie, la Finlande et la Norvège, d'autre part.

Negen initiatieven uit Kroatië, Finland, Nederland, Portugal, Slowakije, Spanje (twee winnaars), Zweden en het Verenigd Koninkrijk zijn elk beloond met 100 000 EUR (MEMO/13/503).
Neuf initiatives émanant de la Croatie, de la Finlande, des Pays-Bas, du Portugal, de la Slovaquie, de l’Espagne (deux lauréats), de la Suède et du Royaume-Uni ont reçu chacune 100 000 euros (MEMO/13/503).

De elf winnaars van dit jaar zijn geselecteerd door nationale jury's in België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Luxemburg, Roemenië, Slovenië, Spanje en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Chacun des onze lauréats a été sélectionné par un jury de son pays, soit, pour cette année, l’Allemagne, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Belgique, Chypre, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, le Luxembourg, la Roumanie et la Slovénie.

Andere winnaars zijn gemeenten in de perifere gebieden van Finland, Zweden, Noorwegen, IJsland en de Faeröer-eilanden, dankzij een project voor territoriale samenwerking.
Plusieurs municipalités des régions périphériques septentrionales de la Finlande, de la Suède, de la Norvège, de l’Islande et des Îles Féroé sont également lauréates grâce à un projet de coopération territoriale.

Van de Europese jury maken deel uit: - Pr. Urbain CLAEYS, Voorzitter (Vlaams Commissariaat-generaal voor Toerisme) - De heer Nicolaos ANGELOPOULOS (lid van van het bestuur van de vereniging van toeristische bedrijven in Griekenland) - Pr. Francesco CETTI SERBELLONI (deskundige op het gebied van ruimtelijke ordening en architectuur in Italië) - Pr. Frank J. CONVERY (Environmental Institute, University College, Dublin) - De heer Wolfgang HEITMEIER (Burgemeester van Bad Reichenhall, Duitsland) - Dr. Klaus LUKAS (Directeur-generaal van het Nationale Bureau voor het Toerisme in Oostenrijk) - De heer Ivor T. MANLEY (Voormalig voorzitter van de "UK Taskforce" toerisme en milieu) - Mevr. Paulina MARTINS (Vereniging van Industrielen - Portugal) - De heer Bengt PIHLSTRÖM (Adviseur bij de dienst Toerisme van het Ministerie van handel en industrie - Finland) Winnaar De Grote Prijs zal worden toegekend aan één inzending die uit de laatste vier geslecteerden wordt gekozen.
Le jury européen est composé de: - Pr. Urbain CLAEYS, Président (Commissariat Général Flammand au Tourisme) - M. Nicolaos ANGELOPOULOS (Comité de Direction de l'Association des Entreprises de Tourisme Grecques) - Pr. Francesco CETTI SERBELLONI (Expert en aménagement de l'espace et architecture - Italie) - Pr. Frank J. CONVERY (Environmental Institute, University College, Dublin) - M. Wolfgang HEITMEIER (Maire de Bad Reichenhall, Allemagne) - Dr. Klaus LUKAS (Directeur Général de l'Office National du Tourisme Autrichien) - M. Ivor T. MANLEY (Ancien Président du "UK Taskforce" tourisme et environnement) - Mme Paulina MARTINS (Association de l'Industrie Porugaise) - M. Bengt PIHLSTRÖM (Conseiller au Tourisme au Ministère du Commerce et de l'Industrie, Finlande) Les récompenses Le Grand Prix sera décerné à un seul lauréat qui sera choisi parmi les 4 finalistes.

Dit jaar zijn de winnaars: Isabelle Wéry (België), Faruk Šehić (Bosnië-Herzegovina), Emilios Solomou (Cyprus), Kristian Bang Foss (Denemarken), Meelis Friedenthal (Estland), Lidija Dimkovska (Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië), Katri Lipson (Finland), Marica Bodrožić (Duitsland), Tullio Forgiarini (Luxemburg), Ioana Pârvulescu (Roemenië), Gabriela Babnik (Slovenië) en Cristian Crusat (Spanje).
Les lauréats de cette année sont: Isabelle Wéry (Belgique), Faruk Šehić (Bosnie-Herzégovine), Emilios Solomou (Chypre), Kristian Bang Foss (Danemark), Meelis Friedenthal (Estonie), Lidija Dimkovska (ancienne République yougoslave de Macédoine), Katri Lipson (Finlande), Marica Bodrožić (Allemagne), Tullio Forgiarini (Luxembourg), Ioana Pârvulescu (Roumanie), Gabriela Babnik (Slovénie) et Cristian Crusat (Espagne).