Vertaling van "finland ten spijt " (Nederlands → Frans) :

Maar als de politieke wil bij de lidstaten ontbreekt, staat een voorzitterschap machteloos, alle huidige welwillendheid van Finland ten spijt.
Or, sans la volonté politique des États membres, une présidence est réduite à l’impuissance même armée de bonne volonté, cette bonne volonté dont fait preuve actuellement la Finlande.

P. betreurend dat er, alle positieve verklaringen ten spijt, tot op heden slechts 8 lidstaten – Italië, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, België, Spanje, Finland en Oostenrijk – het Statuut van het Internationale Strafhof hebben geratificeerd,
P. regrettant qu'à ce jour et en dépit de multiples déclarations positives, seuls 8 pays membres – l'Italie, la France, l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, l'Espagne, la Finlande et l'Autriche – ont ratifié le statut de la Cour pénale internationale,