Traduction de «finland heeft bereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
investissement immature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu op de Raad Justitie van juni tussen Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Portugal, Roemenië, Slowakije, Spanje en Slovenië overeenstemming is bereikt over de algemene oriëntatie, en het Europees Parlement vandaag zijn goedkeuring heeft gegeven, kan tot slot de verordening worden aangenomen op de Raad Justitie van 12 oktober.
Aujourd'hui, à la suite de l'orientation générale dégagée au sein du Conseil «Justice» de juin entre l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie, le Parlement européen a donné son approbation, de sorte que le règlement pourra être définitivement adopté lors du Conseil «Justice» du 12 octobre.

Wat Finland betreft, is Sectie 14 van hoofdstuk 2 (« Elementaire rechten en vrijheden ») van de Finse Grondwet van belang. Dit stipuleert dat iedere Finse staatsburger die de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, het recht heeft om aan de nationale verkiezingen en referenda deel te nemen.
En ce qui concerne la Finlande, on retiendra la section 14 du chapitre 2 (« Droits et libertés fondamentaux ») de la Constitution finlandaise, laquelle prévoit que tout citoyen finlandais a le droit, à partir de l'âge de 18 ans, de participer aux élections et référendums nationaux.

Tegelijk wordt bepaald dat iedere vreemdeling die permanent verblijft in Finland en die de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, het stemrecht heeft bij gemeenteraadsverkiezingen en gemeentelijke referenda.
Elle prévoit aussi que tout étranger résidant de manière permanente en Finlande jouit du droit de vote aux élections et référendums municipaux à partir de l'âge de 18 ans.

Zweden heeft zijn markt volledig opengesteld in 1996, Finland is hiermee begonnen in 1995 en bereikte 100 % in 1997, Duitsland heeft zijn markt volledig opengesteld in 1998 en Nederland heeft zijn markt volledig opengesteld voor industriële klanten in 1998.
La Suède a ouvert le sien à 100 % en 1996, la Finlande a commencé à l'ouvrir en 1995 pour atteindre 100 % en 1997, l'Allemagne l'a ouvert à 100 % en 1998 et les Pays-Bas l'ont ouvert totalement pour les clients industriels en 1998.

Hij heeft waarschijnlijk nog een lange weg te gaan voordat hij op het gebied van democratie en economie hetzelfde niveau als Finland heeft bereikt, want wij staan aan de top in Europa.
La route pourrait être longue, pour lui, pour atteindre le niveau de la Finlande en termes de démocratie et d’économie, car nous sommes à l’avant-plan de la scène européenne.

Om deze redenen heeft Finland een hoge mate van duurzame convergentie bereikt.
Pour ces raisons, la Finlande a atteint un degré élevé de convergence durable par référence aux quatre critères.

Finland heeft zo reeds een hoge mate van integratie in de Gemeenschap bereikt.
La Finlande a ainsi déjà atteint un haut niveau d'intégration avec la Communauté.

De Raad heeft op donderdag 29 september samen met de ministers van onderzoek van Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen in Brussel zeven specifieke programma's van het vierde kaderprogramma voor OTO van de Unie aangenomen en politieke overeenstemming bereikt over een ander programma waarover het Europees Parlement nog advies moet uitbrengen.
Réuni à Bruxelles ce jeudi 29 septembre, avec les Ministres de la Recherche d'Autriche, de Suède, de Finlande et de Norvège, le Conseil a approuvé sept programmes spécifiques du IVème Programme Cadre de RDT de l'Union et a dégagé un accord politique sur un huitième d'entre eux, ce dernier étant actuellement en attente de l'avis du Parlement Européen.