Traduction de «finland hebben hoge » (Néerlandais → Français) :

Sommige lidstaten (Zweden en Finland) hebben hoge OO-ratio’s, terwijl andere sinds 1999 met teruglopende ratio’s worden geconfronteerd (Griekenland, Ierland en Nederland).
Certains États membres (Suède et Finlande) ont des ratios de RD élevés, alors que ces ratios diminuent depuis 1999 dans plusieurs autres (Grèce, Irlande et Pays-Bas).

Estland en Finland hebben aangetoond dat schoolonderwijsstelsels tegelijkertijd hoge onderwijsresultaten en grote kansengelijkheid kunnen opleveren.
L’Estonie et la Finlande ont montré que les systèmes d’enseignement scolaire peuvent permettre d’atteindre des niveaux élevés à la fois de réussite et d’équité.

6. merkt op dat deze ontslagen de werkloosheidssituatie in Zuidwest-Finland verder zullen verergeren, omdat de meeste ontslagen werknemers een laag onderwijsniveau hebben, gecombineerd met een relatief hoge leeftijd, waardoor het risico van langdurige werkloosheid hoog is; is des te bezorgder over de gevolgen van deze sluiting voor de regio omdat de scheepswerf en de staalindustrie economische kernactiviteiten vormen en een lange traditie hebben in deze regio, wat de overschakeling op nieuwe economische activiteiten extra moeilijk maakt;
6. relève que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans le sud-ouest de la Finlande, compte tenu du faible niveau d'éducation et de l'âge relativement avancé de la majorité des travailleurs licenciés, susceptibles d'augmenter le risque de chômage prolongé; se dit extrêmement préoccupé par les effets de la fermeture de cette entreprise sur la région étant donné que l'industrie navale et la métallurgie y constituent les principales activités économiques traditionnelles, ce qui ne fera que compliquer la transition vers de nouvelles activités économiques;

Landen als Denemarken, Zweden of Finland hebben een economie met hoge sociale en milieunormen en kunnen tegelijkertijd concurreren op wereldniveau.
Si vous prenez des pays comme le Danemark, la Suède ou la Finlande, vous avez des économies qui observent des standards sociaux et environnementaux élevés tout en étant compétitifs sur le plan mondial.

Het in het geactualiseerde programma geschetste economisch beleid strookt grotendeels met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, met name die welke implicaties voor de begroting hebben, waarin Finland onder meer werd aanbevolen meerjarige uitgavenplafonds vast te stellen en de hoge structurele werkloosheid terug te dringen.
D'une manière générale, les politiques économiques décrites dans le programme actualisé sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques, notamment celles qui ont des conséquences budgétaires. Les grandes orientations recommandaient notamment à la Finlande d'introduire des plafonds de dépenses pluriannuels et de réduire le niveau élevé de chômage structurel.

* Op sectoraal niveau hebben Zweden en Finland een arbeidsmarkt die in hoge mate gesegregeerd is, evenals Portugal, Oostenrijk en Ierland, met een segregatie-index van meer dan 20%.
* Au plan sectoriel, la Suède et la Finlande ont un marché du travail à haut degré de ségrégation entre les sexes, comme le Portugal, l'Autriche et l'Irlande avec un indice de ségrégation dépassant 20%.

De Commissie komt tot de conclusie dat 11 landen een hoge mate van duurzame economische convergentie hebben bereikt: België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland.
La Commission conclut que 11 pays ont atteint un degré élevé de convergence économique durable, à savoir: la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal et la Finlande.

De hoge ambtenaren hebben tijdens hun bijeenkomst in Tuusula (Finland) in november 1999 11 kerngebieden voor actie vastgesteld.
Lors de leur réunion de Tuusula (Finlande) en novembre 1999, les hauts fonctionnaires ont défini onze domaines d'action clés.