Vertaling van "finland hebben evenwel " (Nederlands → Frans) :

Zweden en Finland hebben evenwel gezamenlijk een grensoverschrijdend communtautair initiatiefprogramma in het kader van INTERREG III voorgesteld voor de regio Kvarken-Mittskandia. De Commissie heeft dat programma op 28 april 2000 ontvangen.
Toutefois, la Suède et la Finlande ont proposé, de manière commune, un programme d'initiative communautaire transfrontalière dans le cadre d'Interreg III pour la région de Kvarken-Mittskandia, programme que la Commission a reçu le 28 avril 2000.

Teneinde evenwel de vrije verkeerszone te vrijwaren die gevormd wordt door de 5 landen van de Noordse paspoortunie, waaronder 3 landen (Denemarken, Zweden en Finland) deel uitmaken van de Europese Unie en 2 landen (Noorwegen en IJsland) er geen deel van uitmaken, hebben de Schengen-partijen op 19 december 1996 te Luxemburg een samenwerkingsakkoord ondertekend met Noorwegen en IJsland.
Toutefois, afin de préserver l'espace de libre circulation constitué par les 5 pays de l'Union nordique des passeports, dont 3 pays (Danemark, Suède et Finlande) font partie de l'Union européenne et 2 pays (Norvège et Islande) n'en font pas partie, les Parties contractantes Schengen ont signé le 19 décembre 1996 à Luxembourg un accord de coopération avec la Norvège et l'Islande.